Kış Bahçesi

Niye anlatıyorum size gerçekleri
onlarla birlikte yaşadıysam,
ben herkes ve bütün zamanlarım,
çağırırım kendimi sizin adınızla daima.

Kış Bahçesi Neruda'nın Eylül 1973'te öldüğü günde masasının üzerinde duran 8 tane basılmamış eserinden biridir. Neruda dilinde arzulu ve dolaysız ama inceliğinde, müziğinde ve imge geçişlerinde zengin, gezegenin görüntüsündeki güzel palamarı ve atkıyı çeşitliliğe önem vererek yansıtan başka kitap yazmadı. Hiçbir kitabı onu besleyen şeylere olan gerçek sevgisini tam olarak içermez ve başka hiçbir kitabında o kendine ve başkalarına adadığı hayatını bu kadar açıkça ifade etmez. Halkına (bazen Şilililer ve bazen de bütün insanlık) olan sorumlulukları onu şair yapan mücadeledir.

Bu kitapta bizi sevgi ve açık kalplilik ile kucaklar ve yalnızlığını korumasını bilir. Bizi evine davet eder ve kendi evimizmiş gibi davranmamıza izin verir. Bu arada o çalışmasını bırakır ya da kış denizinin kıyısında yürüyüşe çıkar.
Willian O'daly

Niye anlatıyorum size gerçekleri
onlarla birlikte yaşadıysam,
ben herkes ve bütün zamanlarım,
çağırırım kendimi sizin adınızla daima.

Kış Bahçesi Neruda'nın Eylül 1973'te öldüğü günde masasının üzerinde duran 8 tane basılmamış eserinden biridir. Neruda dilinde arzulu ve dolaysız ama inceliğinde, müziğinde ve imge geçişlerinde zengin, gezegenin görüntüsündeki güzel palamarı ve atkıyı çeşitliliğe önem vererek yansıtan başka kitap yazmadı. Hiçbir kitabı onu besleyen şeylere olan gerçek sevgisini tam olarak içermez ve başka hiçbir kitabında o kendine ve başkalarına adadığı hayatını bu kadar açıkça ifade etmez. Halkına (bazen Şilililer ve bazen de bütün insanlık) olan sorumlulukları onu şair yapan mücadeledir.

Bu kitapta bizi sevgi ve açık kalplilik ile kucaklar ve yalnızlığını korumasını bilir. Bizi evine davet eder ve kendi evimizmiş gibi davranmamıza izin verir. Bu arada o çalışmasını bırakır ya da kış denizinin kıyısında yürüyüşe çıkar.
Willian O'daly