Klasik mitologyanın konu genişliği ve kapsamı göz önüne alındığında, bu efsaneler bütünlüğü içinde sevda öykülerinin hatırı sayılır bir yer tuttuğunu söylemek kolay değildir. Doğrudan doğruya iki sevgilinin adıyla tanınan sevda öykülerinin sayısı, iki elin parmaklarıyla sayılabilecek denli azdır: Leandros ile Hero, Eros ile Psykhe, Orpheus ile Eurydike, Endymion ile Selene, Keyks ile alkyone, Philemon ile Baukis, Pyramos ile Thisbe gibi... İki kişilik sevda öykülerinin en güzel ve yetkin örneklerini Latin ozan Ovidiusun verdiğini söyleyebiliriz. Pyramos ile Thisbe, Keyks ile Alkyone, Philemon ile Baukisin öyküleri vb. bu ozan tarafından alabildiğine bir lirizm ve duygusallıkla şiirrsel bir biçimde anlatılmışlardır. Kitapta sunulan öykülerin çoğu başlı başına ve bağımsız öyküler değil: Hektor ile Aphrodite, Odysseus ile Penelopeia öyküleri gibi. İlyadayı okuduğumuzda Hektor ile Andromakhenin biribirlerine büyük bir sevgi bağıyla bağlı bir çift oluşturduklarını görebiliyoruz. Odysseus ile Penelopeianın biribirlerine bağlılıklarının derecesini anlayabilmek için de Odysseianın tamamını okumak gerekir. Biz Odysseia adlı yapıtın hemen hemen tümüne yayılmış sevgi ve bağlılık anlatımlarını, tek bir sevda öyküsü biçiminde sunmaya çalışmış bulunuyoruz kitabımızda. Öteki öykülerin bir çoğunda da aynı çabayı gösterdiğimizi söyleyebiliriz.
Klasik mitologyanın konu genişliği ve kapsamı göz önüne alındığında, bu efsaneler bütünlüğü içinde sevda öykülerinin hatırı sayılır bir yer tuttuğunu söylemek kolay değildir. Doğrudan doğruya iki sevgilinin adıyla tanınan sevda öykülerinin sayısı, iki elin parmaklarıyla sayılabilecek denli azdır: Leandros ile Hero, Eros ile Psykhe, Orpheus ile Eurydike, Endymion ile Selene, Keyks ile alkyone, Philemon ile Baukis, Pyramos ile Thisbe gibi... İki kişilik sevda öykülerinin en güzel ve yetkin örneklerini Latin ozan Ovidiusun verdiğini söyleyebiliriz. Pyramos ile Thisbe, Keyks ile Alkyone, Philemon ile Baukisin öyküleri vb. bu ozan tarafından alabildiğine bir lirizm ve duygusallıkla şiirrsel bir biçimde anlatılmışlardır. Kitapta sunulan öykülerin çoğu başlı başına ve bağımsız öyküler değil: Hektor ile Aphrodite, Odysseus ile Penelopeia öyküleri gibi. İlyadayı okuduğumuzda Hektor ile Andromakhenin biribirlerine büyük bir sevgi bağıyla bağlı bir çift oluşturduklarını görebiliyoruz. Odysseus ile Penelopeianın biribirlerine bağlılıklarının derecesini anlayabilmek için de Odysseianın tamamını okumak gerekir. Biz Odysseia adlı yapıtın hemen hemen tümüne yayılmış sevgi ve bağlılık anlatımlarını, tek bir sevda öyküsü biçiminde sunmaya çalışmış bulunuyoruz kitabımızda. Öteki öykülerin bir çoğunda da aynı çabayı gösterdiğimizi söyleyebiliriz.