Meyveler Münazarası Doğu Türkçesi

Meyveler Münazarası olarak adlandırılan, Meyve Ceng Kitabı Doğu Klasik Türk Edebiyatının biçim, dil ve imla özellikleri ile yazılmış bir mesnevidir. Bu mesnevinin yazma nüshasını G. Jarring Doğu Türkistandan almıştır. Bu yazmanın metin yayınını 1936 yılında yapan Jarringin matbu metnini dikkate alarak Meyveler Münazarasını yeniden işlemenin yararlı olacağı düşüncesi ile metin üzerinde çalışılmıştır. Çalışma, metin, metin çevirisi, meyve adlarının incelenmesi, metindeki birtakım kullanımlardan yola çıkılarak dil özelliklerinin tarihi ve eş zamanlı olarak değerlendirilmesine dayanan açıklamalar ve dizinden oluşmaktadır Kitapta Yer Alan Önemli Konu Başlıkları Çağatayca ve Doğu Türkçesi Münazara Meyveler Münazarası Metin ve Çeviri Meyveler: Türkçede Meyve İçin Kullanılan Sözler, Meyveler Münazarasındaki Meyveler Meyvelerin Atasözü ve Deyimlerle Kullanımının Değerlendirilmesi

Meyveler Münazarası olarak adlandırılan, Meyve Ceng Kitabı Doğu Klasik Türk Edebiyatının biçim, dil ve imla özellikleri ile yazılmış bir mesnevidir. Bu mesnevinin yazma nüshasını G. Jarring Doğu Türkistandan almıştır. Bu yazmanın metin yayınını 1936 yılında yapan Jarringin matbu metnini dikkate alarak Meyveler Münazarasını yeniden işlemenin yararlı olacağı düşüncesi ile metin üzerinde çalışılmıştır. Çalışma, metin, metin çevirisi, meyve adlarının incelenmesi, metindeki birtakım kullanımlardan yola çıkılarak dil özelliklerinin tarihi ve eş zamanlı olarak değerlendirilmesine dayanan açıklamalar ve dizinden oluşmaktadır Kitapta Yer Alan Önemli Konu Başlıkları Çağatayca ve Doğu Türkçesi Münazara Meyveler Münazarası Metin ve Çeviri Meyveler: Türkçede Meyve İçin Kullanılan Sözler, Meyveler Münazarasındaki Meyveler Meyvelerin Atasözü ve Deyimlerle Kullanımının Değerlendirilmesi