Mimarlık ve Yapı Sözlüğü / 2 Dilde

Doğan Hasolun yeni sözlüğü.. Hasolun 1970li yıllarda hazırladığı Ansiklopedik Mimarlık Sözlüğü, beraberinde üç dilli bir yapı terimleri sözlüğünü de getirmişti. İngilizce-Fransızca-Türkçe Mimarlık ve Yapı Terimleri Sözlüğü ilk kez 1993te yayımlandı. Bu sözlüğün İngilizce-Fransızca / Fransızca-İngilizce bölümü 1997de Le Moniteur Yayınevince Pariste basıldı.Bu kez yayımlanan Mimarlık ve Yapı Sözlüğü, Hasolun eski çalışmalarının bir uzantısı olarak üç dilli eski sözlükte bulunan İngilizce-Türkçe sözcük ve terimlerin gözden geçirilip kapsamının yüzde elli artmasıyla ortaya çıktı.Doğan Hasol, içinde bulunduğumuz iletişim ve bilgi çağının, teknik, kültürel, ticari vb. her tür ilişkinin temelini oluşturan terimlerin derlenmesini zorunlu kıldığını belirterek bu zorunluluğa bir yanıt olan bu çalışmanın, bilgi akışını kolaylaştırıp hızlandıracağı, ilgili dillerdeki metinlerin daha iyi ve doğru anlaşılmasına, yardım edeceğini vurguluyor, bu tür sözlük ve araştırma-derleme çalışmalarının bir yandan da dillerin zenginleşmesine katkı sağlayacağına inandığını belirtiyor.

Doğan Hasolun yeni sözlüğü.. Hasolun 1970li yıllarda hazırladığı Ansiklopedik Mimarlık Sözlüğü, beraberinde üç dilli bir yapı terimleri sözlüğünü de getirmişti. İngilizce-Fransızca-Türkçe Mimarlık ve Yapı Terimleri Sözlüğü ilk kez 1993te yayımlandı. Bu sözlüğün İngilizce-Fransızca / Fransızca-İngilizce bölümü 1997de Le Moniteur Yayınevince Pariste basıldı.Bu kez yayımlanan Mimarlık ve Yapı Sözlüğü, Hasolun eski çalışmalarının bir uzantısı olarak üç dilli eski sözlükte bulunan İngilizce-Türkçe sözcük ve terimlerin gözden geçirilip kapsamının yüzde elli artmasıyla ortaya çıktı.Doğan Hasol, içinde bulunduğumuz iletişim ve bilgi çağının, teknik, kültürel, ticari vb. her tür ilişkinin temelini oluşturan terimlerin derlenmesini zorunlu kıldığını belirterek bu zorunluluğa bir yanıt olan bu çalışmanın, bilgi akışını kolaylaştırıp hızlandıracağı, ilgili dillerdeki metinlerin daha iyi ve doğru anlaşılmasına, yardım edeceğini vurguluyor, bu tür sözlük ve araştırma-derleme çalışmalarının bir yandan da dillerin zenginleşmesine katkı sağlayacağına inandığını belirtiyor.