Nice Eylüller Başka Amerikalar

Dur da anlatayım, Amerika, senin adına beslediğim umutları. Dumanlar Manhattanı yutar ve binalar yıkılıp, terörün dehşeti topraklarının ve yüreğinin en kuytu köşelerine kadar sinerken, senin adına beslediğim umutları anlatayım. Adalet. Şimdi bize lazım olan bu; hepimize adalet, bir şekilde. Yücelme şansı bu Amerika, senin adına umduğum da bu. Bir uyanış. Olmayacak şey mi bu, olamaz mı? Hepsinden önemlisi, masumiyeti kazanmak yeniden. Kendinden memnun olmak. Vietnamdan sonra yani? Vietnam mı? Hani şu, senin toplu mezara çevirdiğin ülkenin adı. O yüzden, 11 Eylülde masumiyet geri verildi sana, Amerika. Korkunç bir bedel karşılığında, evet; ama verildi. Fakat, tam da şimdi, kurban rolüne soyunmak denilen vebadan uzak tut kendini. Korku ve hınç denilen vebadan uzak tut. Sakın ha, unutmak denilen vebadan da. Yoksa çoktan unuttun mu Şiliyi? Demokratik Şiliyi? Hani şu, 1973te senin hükümetinin istikrarsızlığa sürükleyip kanlı bir darbenin tezgahlanmasına önayak olduğu benim ülkemi? Nikaragua, Endonezya, Irak, Laos, Guatemala, Kongo gibi... Unutmadılar bunlar kanı, kıyımı, zulmü, unutmadılar ama yine de nefret etmiyorlar senden külliyen. Fısıldıyorlar sana: O kadar kolay değil acıları affetmek. Sen o kadar kolay unutabilir misin kendi 11 Eylülünü? Evet, o kadar kolay değil, Amerika. Yücelmek. Yanılıyor muyum yoksa?

Dur da anlatayım, Amerika, senin adına beslediğim umutları. Dumanlar Manhattanı yutar ve binalar yıkılıp, terörün dehşeti topraklarının ve yüreğinin en kuytu köşelerine kadar sinerken, senin adına beslediğim umutları anlatayım. Adalet. Şimdi bize lazım olan bu; hepimize adalet, bir şekilde. Yücelme şansı bu Amerika, senin adına umduğum da bu. Bir uyanış. Olmayacak şey mi bu, olamaz mı? Hepsinden önemlisi, masumiyeti kazanmak yeniden. Kendinden memnun olmak. Vietnamdan sonra yani? Vietnam mı? Hani şu, senin toplu mezara çevirdiğin ülkenin adı. O yüzden, 11 Eylülde masumiyet geri verildi sana, Amerika. Korkunç bir bedel karşılığında, evet; ama verildi. Fakat, tam da şimdi, kurban rolüne soyunmak denilen vebadan uzak tut kendini. Korku ve hınç denilen vebadan uzak tut. Sakın ha, unutmak denilen vebadan da. Yoksa çoktan unuttun mu Şiliyi? Demokratik Şiliyi? Hani şu, 1973te senin hükümetinin istikrarsızlığa sürükleyip kanlı bir darbenin tezgahlanmasına önayak olduğu benim ülkemi? Nikaragua, Endonezya, Irak, Laos, Guatemala, Kongo gibi... Unutmadılar bunlar kanı, kıyımı, zulmü, unutmadılar ama yine de nefret etmiyorlar senden külliyen. Fısıldıyorlar sana: O kadar kolay değil acıları affetmek. Sen o kadar kolay unutabilir misin kendi 11 Eylülünü? Evet, o kadar kolay değil, Amerika. Yücelmek. Yanılıyor muyum yoksa?