Onuncu Armağan

Uzun zamandır okuduğum en iyi kitaplardan biriydi.Yazarın anlatımı betimlemeleri yaşıyormuşçasına hissettiriyordu! Yazarın anlatımını bu kadar güzel kılan diğer unsurda çevirmen Tuğba Şabanoğlu’nu ayrıca takdir etmek gerek:)Tek bir anlatım yada çeviri hatası var, o da 118.sayfa nın ilk paragrafında ki ''sessiz sinema'' tanımlaması...1625 de sinema varmıydı ki sessizi olsun;)

Tartışmaları kitabı okumadan okumak alışkanlığım değildir fakat henüz okumamış olanlara bu kitabı spolier vermeden yazmaya çalışacağım…

İki ana karakterimiz var birisi şimdiki zamanda yaşayan Julıa Lovat diğeri ise 1625 de yaşayan (C)atherine (A)nne (T)regenna yani kısaca Cat.

Julıa’nın 7 yıldır berber olduğu gizli beraberlik yaşadığı(üniversiteden arkadaşı Anna’nın kocası) sevgilisi Michael ayrılık hediyesi olarak Julıa’ya bir kitap verir Julıa nakış işleri ile uğraştığı için verdiği kitap‘’Nakışçı Kadının İhtişamı’’dır.Michael ‘in yanında 2 paket olduğundan karışıklık olur ve yanlışlıkla ona orijinal yazmayı verir ve daha sonra geri almak için peşine düşer.Julıa yazmayı okudukça meraklanır çünkü bu sadece Cat’in nakış modellerini değil günlüğünü de içerir…Defteri Cat’e veren kuzeni Robert’tir, Cat Cornwall ‘de yaşayan bir hanımın oda hizmetçisidir hanımı ona yazmayı öğretmiştir o da hanımı gibi bu defteri aynı zamanda günlük gibi kullanmak ister.Oldukça güzel ve gösterişli olan Cat tepkiler almaya başladığı için hanımı ve beyi , kuzeni Robert ile evlendirmeye karar verirler oysaki Cat sıkıcı bulduğu kuzeni ile evlenmek istememekte oradan uzaklaşmak için planlar yapmaktadır. Salisbury Kontesinin sipariş ettiği mihrap örtüsüne yoğunlaşır kendine özgü çizim ve nakış yaparak dikkat çekmek ve bu sayede Londra’ya gidebilmeyi düşünmektedir.

Bir Pazar ayini sırasında Türk olduğu söylenen fakat aslında (araştırma notum;);Osmanlı IV.Murad zamanı) Fas/Salle korsanlar kiliseyi basarak orada ki herkesi kaçırırlar içlerinde Cat de vardır dehşet bir yolculuk başlar…Geminin reisi El-Endülüs adlı korsan denizde karşılaştıkları İspanyollarla yaptıkları çatışmadan sonra çatışmada ölen cerrahın yerine Cat’i yaralarını dikmesi için kamarasına alır Sallee ‘ye varan kadar da Cat reisin kamarasında kalır.

Julıa bu arada kuzeni ve okul arkadaşı Alison’dan kötü haber alır,Alison’un dışa dönük neşeli kocası Andrew,intihar etmiştir.Julıa kuzeninin yanına Cornwall’a gider.Andrew’ın beklenmedik intiharı sonrası oldukça gizemli bir not kalmıştır.Michael de peşini bırakmaz Julıa’yı takip eder barıştığı karısına miras kalan köy evini yeniden kiraya vermek tadilat yaptırmak için o da Cornwall’e gelir.Bu arada Julıa eline geçen yazmanın,Alison’un ölen kocası tarafından satması için Micahael’e verildiğini öğrenir.Londra’ya döner evini ve dükkanını satışa çıkarır Fas’a gitmeye karar verir,sadece Alison’a söyler ve gider.Eski bir Fas evinden yapılma küçük otelde kalır ve otel sahibinin kuzeni İdris onun rehberi olur…

Devamını okuyun derim...Çok heyecanlı sonra ki sayfaların beklentisini daha fazla bozmak istemem:) Seveceğinize inanıyorum muhakkak okuyun derim!!

20 Mayıs 2011

Günümüz ve geçmiste varolan iki kadının benzer durumları farklı zaman dilimlerinde yaşaması o kadar hoş anlatilip birlestirilmis ki her satırda onlarla birlikte tüm duygulari yaşiyorsunuz ..İngiltere den Fas'a uzanan çok keyifli bir yolculuktu uzun zamandır okuduğum en iyi kitaplardan biriydi

Inanilmaz heyecanli bir kitapti. Baslarken bu kadar muthis olacagini tahmin etmemistim ama yanilmisim. Cok buyuk keyifle okudum. Yazar cevresel dokulari oyle islemis ki okurken karakterlerin sanki arkasindaymissiniz da herseyi siz de yasiyormussunuz gibu hissettiriyor. Gerci sonlara dogru julia'nin michael' dan bu derece kacmasi cok anlamsizdi ama sanirim hikayeye aksiyon katmasi icin yapilmis. Ama bunun disinda harikaydi. Tavsiye ederim.