Saydam Turp
Mo Yan
1994 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Japon yazar Kenzaburo Oe’nin, “Ben Nobel Ödülü’nü vermek için birini seçecek olsam Mo Yan’ı seçerdim,” sözleriyle değerlendirdiği Mo Yan, 2012’de bu değerlendirmeyi gerçeğe dönüştürerek Nobel Edebiyat Ödülü kazanan ilk Çinli yazar oldu.
Kimi eleştirmenlerin, dilini Gorki ve Soljenitsin’in şiirsel ve çarpıcı anlatımlarına benzettiği Mo Yan, Çin taşrasını anlatan yapıtlarında fanteziyle lirizmi kaynaştırırken bürokrasiyi taşlama ortamında irdeliyor, kara mizaha, hatta yer yer doğaüstü unsurlara yer veriyor. Buğday ve darı başaklarının arasından bir halkın acıları ve sevinçleri yükseliyor. Mo Yan, taşra yaşamını aktarmanın yanı sıra modern Çin’in kısa zamanda köşeyi dönen görgüsüz yeni zenginleriyle de okurlarını tanıştırıyor.
Mo Yan, Saydam Turp’un kahramanlarından Kara Çocuk’u ve kendi yapıtlarını şöyle tanımlıyor: “İnsanüstü bir yetenekle acıya katlanabilen ve insanüstü bir duyarlılığa sahip olan o kara tenli çocuk, bütün yazdıklarımın ruhunu simgeliyor.”
1994 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Japon yazar Kenzaburo Oe’nin, “Ben Nobel Ödülü’nü vermek için birini seçecek olsam Mo Yan’ı seçerdim,” sözleriyle değerlendirdiği Mo Yan, 2012’de bu değerlendirmeyi gerçeğe dönüştürerek Nobel Edebiyat Ödülü kazanan ilk Çinli yazar oldu.
Kimi eleştirmenlerin, dilini Gorki ve Soljenitsin’in şiirsel ve çarpıcı anlatımlarına benzettiği Mo Yan, Çin taşrasını anlatan yapıtlarında fanteziyle lirizmi kaynaştırırken bürokrasiyi taşlama ortamında irdeliyor, kara mizaha, hatta yer yer doğaüstü unsurlara yer veriyor. Buğday ve darı başaklarının arasından bir halkın acıları ve sevinçleri yükseliyor. Mo Yan, taşra yaşamını aktarmanın yanı sıra modern Çin’in kısa zamanda köşeyi dönen görgüsüz yeni zenginleriyle de okurlarını tanıştırıyor.
Mo Yan, Saydam Turp’un kahramanlarından Kara Çocuk’u ve kendi yapıtlarını şöyle tanımlıyor: “İnsanüstü bir yetenekle acıya katlanabilen ve insanüstü bir duyarlılığa sahip olan o kara tenli çocuk, bütün yazdıklarımın ruhunu simgeliyor.”
Değerlendirmeler
Betimlemeleri cok canli , anlatimi da oldukca akici. Cin'in fakir ciftci halkiyla ilgili ilginc oykuler yazmis yazar. Dramatik ogeleri fazla olsa da mistik ogeler de eklemis.Kitapla ilgili tek bir sey beni rahatsiz etti o da fazlasiyla kufurlu konusmalarin olmasi. Belki o dile ve yasama gore normal olabilir ama okurken cidden rahatsiz oldum.
Yorumum için:
https://birumuthayal.blogspot.com/2019/05/mo-yan-saydam-turp.html
Çok fazla adi duyulmayan Nobel Ödüllü Çinli yazar Mo Yan'ın eseri. Çince dışında dil bilmediği, oldukca münzevi bir yasam sürdüğü söyleniyor. Dilimize maalesef pek cevirisi yok. Asya'da ve Avrupa'da bilinen ve okunan bir yazar. Bizde ise Nobel sonrasi bir yonelim var yazara. Nobel'in de yine siyasi sebeplerle verildiği söyleniyor. Iddia tabi. Bakalim.
Hani bu eseri okuyunca,yazarin pek fazla eseri olmadigini gorunce acaba neden Nobel almis diye düşünmüyor degilim. Siyasal sebeplerin etkin olduğu kanisindayim.
Eser , Saydam Turp adi verilen oyku ve diger oykulerin biraraya gelmesi ile oluşmuş. Saydam Turp baskahraman Kara Çocuk ozelinde aclik, sefalet,acinin buram buram hissettirildigi bir hikaye olmuş. 👍
Kitaptaki diger oykuler de toplumcu anlayisla yazilmis ; genel itibariyle yine sefaletin,açlığın ve Çin toplumuna ait kültürel etkenlerin, ekonomik yapinin, siyasi rejimin topluma yansimasinin konu edildigi bir eser olmuş.👀
Ozellikle tarimsal faaliyetler, hizli nufus artisinin getirdigi toplumsal temelli sorunlar, yoksullugun insanlari karsi karşıya getirdigi sorunlar,siyasi baskilar oykulerde sıklıkla karsimiza cikan temel temalar. Ozellikle bazi hikayelerde fantastik ogeler kullanmaktan da geri durmamış yazar. Bu da hikayeleri daha ilgi cekici kilmis. Hemen aklima Demir Çocuk hikayesi geldi bu noktada. ✅
Yazar , anlayis itibari ile toplumcu gercekci diye nitelendirebilecegimiz bir kisi ; dili sade, anlaşılır ve akici. Hani bu eseri ozelinde konusmak gerekirse kesinlikle alin Yasar Kemal, Orhan Kemal okuyun çok çok daha iyi olur derim. Ama yine de Çin'e ,yaşayışına ait izler öğrenmek isterseniz tercih edebilirsiniz. 🧐
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 272 sayfa
Ocak2017 tarihinde, Can Yayınları tarafından yayınlandı
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|