Temel Satranç Kılavuzu

.Yazarının önsöz yazmadığı bir başlangıç kitabı için çevirmenin önsöz yazmasını yadırgayacak olanları saygıyla selamlayarak bunun bir sitem, özür dileme ve teşekkür yazısı olmaktan öteye hiçbir savı bulunmadığını belirtmeliyiz . Satrancın, bir düşünme biçimi, bir düşünce disiplini edinmede çok etkin bir araç olduğu artık herkesçe kabullenilmiş bir gerçektir. Böylece bir araca sahip olma yolunun yöntemden geçmesiyse kaçınılmaz. Doğuştan satranç dehasına sahip, hiçbir satranç kitabı okumadığı halde çok ünlü bir oyuncu olmuş, Mir Sultan Han gibi kişileri öne sürerek yöntemli öğrenmeyi yadsımaya çalışacaklara yanıtımız, istisnaların kuralları bozamayacağıdır. Karşı örnek olarak, orta çağda satranç kitabı yazmağa oturmuş oyuncuların bile, günümüz bilgisayar satrancı karşısında içine düşeceklerini kolayca tahmin edebileceğimiz şaşkınlığı gösterebiliriz.

.Yazarının önsöz yazmadığı bir başlangıç kitabı için çevirmenin önsöz yazmasını yadırgayacak olanları saygıyla selamlayarak bunun bir sitem, özür dileme ve teşekkür yazısı olmaktan öteye hiçbir savı bulunmadığını belirtmeliyiz . Satrancın, bir düşünme biçimi, bir düşünce disiplini edinmede çok etkin bir araç olduğu artık herkesçe kabullenilmiş bir gerçektir. Böylece bir araca sahip olma yolunun yöntemden geçmesiyse kaçınılmaz. Doğuştan satranç dehasına sahip, hiçbir satranç kitabı okumadığı halde çok ünlü bir oyuncu olmuş, Mir Sultan Han gibi kişileri öne sürerek yöntemli öğrenmeyi yadsımaya çalışacaklara yanıtımız, istisnaların kuralları bozamayacağıdır. Karşı örnek olarak, orta çağda satranç kitabı yazmağa oturmuş oyuncuların bile, günümüz bilgisayar satrancı karşısında içine düşeceklerini kolayca tahmin edebileceğimiz şaşkınlığı gösterebiliriz.