The Divine Comedy, Vol. II: Purgatory
Dante Alighieri
In the second volume of his definitive translation of The Divine Comedy, Mark Musa again brings his poetic sensitivity and skill as a translator and annotator to the difficult task of making Dante’s masterpiece vital for English-speaking readers.
In Purgatory, Dante deals with the origins of sin as he struggles up the terraces of Mount Purgatory on his arduous journey towards God. In Musa’s fine idiomatic translation - complete with prose introductions, bibliography and glossary - Dante comes alive as the universal poet - sublime, grim, intellectual, simple, humorous, tender and ecstatic.
In the second volume of his definitive translation of The Divine Comedy, Mark Musa again brings his poetic sensitivity and skill as a translator and annotator to the difficult task of making Dante’s masterpiece vital for English-speaking readers.
In Purgatory, Dante deals with the origins of sin as he struggles up the terraces of Mount Purgatory on his arduous journey towards God. In Musa’s fine idiomatic translation - complete with prose introductions, bibliography and glossary - Dante comes alive as the universal poet - sublime, grim, intellectual, simple, humorous, tender and ecstatic.
Değerlendirmeler
Ilk kitabi Cehennem kadar etkili bulamasam da yuzyillar oncesinde kullandigi o betimlemelerle, anlatimlarla yine derinden etkileyen, duygulandiran ve ifadeleriyle dusunduren bir eser. Kitabin altindaki notlar cogu yeri aydinlatiyor, zaten beni ek bilgiler asla rahatsiz etmedi.
Sanırım serinin en sıkıcı kitabı yine 2.si olacak..
Baskı Bilgileri
Karton Cilt
Penguin Classics tarafından yayınlandı
|