Yıldız Gemisi Titanic
Terry Jones, Özden Arıkan (Çevirmen), Douglas Adams (Emeği Geçen)
Leovinus, basamakları ikişer ikişer çıkarak merdivenin tepesine fırladı. Tek bir düşünce vardı kafasında. Ahir ömrünün büyük aşkı! İhtiyar kalbinin saplantısı! Zeki, tatlı, akıllı, şefkatli, sakin, cana yakın... Titania!
Soluk soluğa gizli bölmeye daldı. Başı dönüyordu. İnsanda Leovinus'unki kadar kocaman bir baş olunca, dönmesini varın siz düşünün. Kusmaya başladı Leovinus. Tam karşısındaki dehşet sahnesine bakmaya dayanamıyor, ama yine de gözünü ondan alamıyordu: Titania, Titaniacığı, sevgili eseri, sevinç kaynağı... paramparça edilmişti. Odanın ortasında öyle yatıyordu, saçları ve kanatları, kusursuz bir çember oluşturarak kuşatıyordu gövdesini. Fakat o güzeller güzeli başı, parçalara ayrılarak şekilsiz bir hale sokulmuştu: Ağzı yırtılmış, gözleri oyulmuş, koparılan burnundan geriye ise içinden mikrodevreler fırlayan anlamsız bir boşluk kalmıştı.
Leovinus, basamakları ikişer ikişer çıkarak merdivenin tepesine fırladı. Tek bir düşünce vardı kafasında. Ahir ömrünün büyük aşkı! İhtiyar kalbinin saplantısı! Zeki, tatlı, akıllı, şefkatli, sakin, cana yakın... Titania!
Soluk soluğa gizli bölmeye daldı. Başı dönüyordu. İnsanda Leovinus'unki kadar kocaman bir baş olunca, dönmesini varın siz düşünün. Kusmaya başladı Leovinus. Tam karşısındaki dehşet sahnesine bakmaya dayanamıyor, ama yine de gözünü ondan alamıyordu: Titania, Titaniacığı, sevgili eseri, sevinç kaynağı... paramparça edilmişti. Odanın ortasında öyle yatıyordu, saçları ve kanatları, kusursuz bir çember oluşturarak kuşatıyordu gövdesini. Fakat o güzeller güzeli başı, parçalara ayrılarak şekilsiz bir hale sokulmuştu: Ağzı yırtılmış, gözleri oyulmuş, koparılan burnundan geriye ise içinden mikrodevreler fırlayan anlamsız bir boşluk kalmıştı.
Değerlendirmeler
Kapağında Douglas Adams yazdığına aldanmayın. Proje ve konu kendisine ait olsa da kitabı yazan kişi yakın bir arkadaşı.
Kitap bildiğimiz Douglas Adams tarzına yakın yazılmış olsa da asla üstadın seviyesine ulaşamıyor. Yine de iyi esprileri yok değil. Örneğin bombayla ilgili espriler çok bomba!
Sıkılmadan okuyabileceğiniz, okurken arada bir kıkırdayacağınız sonrasında da muhtemelen kütüphanenizin bir köşesinde unutmaya bırakacağınız bir eser kısacası.
Otostopçu serisi kadar tat verdiği söylenemez. Douglas Adams'ın katkısı olmasa hiç tat vermezdi sanırım.
Eğlenceli bir romandı. Terry Jones, Douglas Adams'ın üslubunu yakalamış. Çeviri mükemmeldi Özden Arıkan'ın çeviri tercihlerine bayıldım.
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 299 sayfa
1998 tarihinde, Sarmal tarafından yayınlandı
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|