Zipangu Işığı Japon Halk Masalları

Keiko Nonaka
6 Ekim 1965te Japonyanın güney kentlerinden Kochide doğan yazar bizim için olağan bir Japon kızı değildir. O, Marko Polonun, yüzyıllar önce gizemine kapılarak Uzakdoğuya açtı İpek Yolunu, bu kez, tersine aşarak Batıya ulaşmayı denemiş ve 1987de geldiği Türkiye, onun yaşamında birdaha kapanmayacak bir sayfa açmıştır. Ülkesinde İngiliz Edebiyatı Bölümünü bitirirken, Türkiye ve Türk insanı beğenisini kalbinden hiç eksik etmediğinden, kendi olanaklarıyla Türkçe öğrenmiştir.
Keiko Nonaka, gençliğin en güzel yıllarındaki uğraşını şöyle anlatıyor: Bir süre kalmak üzere İstanbula geldim. Bu kentte kaldığım iki yılda çeşitli gazeteler ve dergilerde Türkçe yazı yazmamın yanı sıra Japonya-Türkiye devletlerarası teknik işbirliği çerçevesinde gerçekleşen İstanbul Tuzla Meslek Lisesi Projesinde görev aldım. 1990da Tokyoya döndükten sonra yıllardır ilgimi çeken Türklerin Almanyaya göç olayı üzerinde çalışmalarımı yoğunlaştırmaya başladım. 1993 yılında Japonyada, Almanyadaki Türkiye-Göçmen Toplumunun Ağzından adlı belgesel kitabım yayınlandı. Bu konuyu yakından izlemek için Almanyada oturmaktaydım.

Keiko Nonaka
6 Ekim 1965te Japonyanın güney kentlerinden Kochide doğan yazar bizim için olağan bir Japon kızı değildir. O, Marko Polonun, yüzyıllar önce gizemine kapılarak Uzakdoğuya açtı İpek Yolunu, bu kez, tersine aşarak Batıya ulaşmayı denemiş ve 1987de geldiği Türkiye, onun yaşamında birdaha kapanmayacak bir sayfa açmıştır. Ülkesinde İngiliz Edebiyatı Bölümünü bitirirken, Türkiye ve Türk insanı beğenisini kalbinden hiç eksik etmediğinden, kendi olanaklarıyla Türkçe öğrenmiştir.
Keiko Nonaka, gençliğin en güzel yıllarındaki uğraşını şöyle anlatıyor: Bir süre kalmak üzere İstanbula geldim. Bu kentte kaldığım iki yılda çeşitli gazeteler ve dergilerde Türkçe yazı yazmamın yanı sıra Japonya-Türkiye devletlerarası teknik işbirliği çerçevesinde gerçekleşen İstanbul Tuzla Meslek Lisesi Projesinde görev aldım. 1990da Tokyoya döndükten sonra yıllardır ilgimi çeken Türklerin Almanyaya göç olayı üzerinde çalışmalarımı yoğunlaştırmaya başladım. 1993 yılında Japonyada, Almanyadaki Türkiye-Göçmen Toplumunun Ağzından adlı belgesel kitabım yayınlandı. Bu konuyu yakından izlemek için Almanyada oturmaktaydım.