Benim Yolum Aamir Khan'ın İnanılmaz Yolculuğu

Aamir'in hatırına almıştım bende biyografi okuyacağımı zannetmiştim filmografi gibi bişey çıktı. Malesef yarım bıraktım çok sıkıldım.

Biyografi okuyacağımı düşünürken filmografi okdum. Ve kitapta Aamir Khan'ın (ki kendisini çok severim) hayatına dair neredeyse hiçbir şey yoktu.Dergi ve röportajlardan alıntılar var sadece. Kitap büyük bir hayal kırıklığı ve Aamir Khan'a yapılmış büyük bir haksızlık..

emeğe saygı okuyayıyım bıtıreyım dedım ama yok olmuyor..Ben bir hayat hikayesi beklerken filmografi gibi bir şey çıkmış ortaya..boşa vakit kaybı

Beğendim diyemem, bilmediğimiz bir şey anlatmamış, yeni bir bakış, farklı bir şey de yok. Kısaca zaman kaybı.

Sırf Aamir için yüksek puan vermek istediğim ama basım ve çeviri hatalarından dolayı puan vermeye elimin gitmediği bir kitap.

Kitabın basımı, dizgisi çok kötü. O kadar yanlış var ki, okuma zevki vermiyor. Bilgi olarak da yanlış şeyler var; Aamir'e ait olmayan bir film, yazım ve anlam yanlışlarından dolayı onun filmiymiş gibi yazılmış. Adamın hayatı/filmleri hakkında uzmanlığım olmasa, inanacağım sırf kitapta yazıyor diye. Haydi Aamir'i tanımıyorsun da, çeviri yapmayı da mı bilmiyorsun diyesim geldi. Hatta o matbaada bir kardeşimin abisi çalışıyor ve ona özellikle de haber yolladım; çok kötü bir basım yanlışlar çok diye. Yer yer Aamir'in adı bile yanlış yazılmış, bu kadar olmaz.

Çok çok fazla yazım yanlışı vardı.çok yönlülük yerine çokyönlülük yazılmış,piyasaya yerine piyasata yazılmış Aamir in adı bile yer yer yanlış yazılmış bunlar gibi birçok hata var.Noktalama işaretlerinin kullanımında hatalar var bu tür şeylere çok dikkat eden birisi değilim ama cidden çok fazla olduğu için göze batıyor.Yazar zaten sürekli aynı şeyleri tekrarlamış durmuş Aamir'in biyografi kitabı olamaz bu, sürekli başkalarının Aamir'in filmleri hakkında yaptığı eleştiriler var,filmlerinin konusu yazılıp durmuş açar bakarız internetten filmlerinin konusunada yapilan eleştirilerede bizim okumak istediğimiz Aamir'in daha özel,bilinmeyen yönleriydi.

İmla hatası çok.Çeviri zayıf.

Kötü bir çeviri ve kötü bir yazım dili kabul ediyorum. İlk başlarda okumak, kitaba adapte olabilmek inanılmaz zordu ama kendimi okumaya zorladıkça kitap açılmaya başladı. Hatta sonlara doğru kendimi zorlamayı ne zaman bırakıp merakla, hevesle okumaya başladığım anı bile hatırlayamadım. Bu kitap sadece Aamir Khan’ın biyografisi değil neredeyse tüm Bollywood’un hikayesi ve okurken, sadece filmlerinden görüp tanıdığımız, sosyal medyadan takip ettiğimiz bir adamın çalıştığı tüm insanların onun hakkındaki düşüncelerini okurken ona hayran olmamak elde değil. Onun çalışma azmine, hırsına, her şeyin en iyisini yapmak isteyip de yapmasına, yapabilmesine, her elini attığı işi büyük bir hevesle yapmasına, bu kadar başarılı olmasına rağmen yine de mütevazılığını koruyabilmesine hayran olmamak elde değil.
Kitabın sonundaki filmografi ise kimin fikriyse oldukça kullanışlı, yararlı ve hoş bir düşünce, sevdim.

Kitap benim için tam bir hayal kırıklığı biyografi tarzında bir kitap beklerken sadece sinemadaki yolculuğunu anlatan sadece sinemaya odaklanmış ve o çizginin dışına çok az çıkan oldukça vasat bir eser!