Bir Gecelik Günah

Çok güzeldi. En azından bildiğimiz konulardan değildi.
Rose kendisini sevdiğini düşündüğü adamla birlikte olur, ancak bilmediği şey ise adamın Rose'un abisinden intikam alabilmek için onu kullandığıdır. Rose'u fahişelerin ve üst tabakadan Lordların katıldığı bir partiye sokar ve onu fahişesi olarak tanıtıp açık arttırma başlatır. Tam bu sırada adamımız Kyle gelir ve onu satın alır. Kızı akrabasının evine bırakır ve gider. Bu olay duyulur ve toplum dışına itilir, yalnız ve izole bir hayat yaşamaya başlar. Asıl hikayemiz de böylece başlamış olur.
Fransız ve Hen teyze arasındaki ilişki, markinin teyzesinden ve sosyete buluşmalarından kaytarmak için fransızı kullanması güldürdü açıkçası.
Yeni bir soluk aranıyorsa okunması gereken bir kitap. Son sahnesinde bile şaşırttı.

Roselyn Timothy Longworth'ın kardeşidir. Abisi bankasında parası olanların parasını çalmış ve batmıştır. Abisi kaçınca da tüm zor günlerinde kuzeninin kocası Hayden Rothwell ve ailesi yanlarında olmuştur. Hayden abisinin tüm borçlarını ödemiştir.
Rose Hayden ve kuzeni Alexia'dan daha fazla yardım almak istemediğinden
kendi başının çaresine bakmaya çalışır. Bu yüzden kendisini sevdiğine inandığı vikont Norbury ile ilişkisi olur. Ama Nurbury'nin evinde katıldığı partide onun abisinin kurbanlarından biri olduğu için kendisini kullandığını anlar. Sadece fahişelerin ve lordların olduğu partide gitmek istese de gidemez. Üstelik Norbury onun şüpheli olup kaçan bir adamın kardeşi olduğunu,serveti ve aile bağlantılarının yok olduğunu, yatağına düştüğünü ama artık ondan sıkıldığını ve açık arttırmaya çıkardığını söyler. Böylece Rose açık arttırmada en yüksek fiyatı veren Kyle Bradwell'e satılmış olur.

Kyle kömür madeni işçisi bir ailenin oğludur. Norbury'nin kont olan babası onun mimarlık ve mühendislik eğitimi almasını sağlayınca Kyle yoksul bir hayatta mahkum olmaktan kurtulmuştur.
Parti de Rose'i görür görmez onun diğerlerinden farklı olduğunu anlar. Üstelik onu iki sene önce bir tiyatroda görmüş ve çok etkilenmiştir. Düştüğü durumu görünce de onu kurtaran kahraman olur. Rose'i alıp kuzeni Alexia'nın evine götürür. Ama skandalın çıkmasına engel olamazlar. Rose artık toplum tarafından dışlanan biri haline gelir.
Bu duruma el atan Easterbrook Markisi Kyle ile anlaşmak ister. Kyle Rose ile evlenirse skandalı önleyebilecekler. Kyle iş bağlantıları sağlayacak, soylu aileden güzel bir eşi, bir miktarda parası olacaktır. Kyle önce bu durumdan emin olamasa da zaten beğendiği Rose'i birazda kıskanmaya başlayınca evlenmeye ikna eder. Böylece ikili evlenmiş olur. Tabi ki olaylar bitmez. Bir yandan skandal ile uğraşırlarken, bir yandan da Timothy'i bulmaya kararlı başında da Norbury'nin olduğu grup ile uğraşırlar. Evliliklerine alışma ve ortaya çıkan duygularda olunca işler iyice karışır.

Sürekli adam kadın denilmesi beni çok yordu bunların bir ismi var sayfalarda bu çok gözüme batmaya başladı.
Kyle'nin karısını korumaya çalışması hep yanında olması çok güzeldi. Rose'i kitabında daha çok sevdim. İkiliyi sevdim olaylarda güzel gidince keyifle okuduğum bir kitap oldu. Önce ki kitaplara göre bu kitap kesinlikle en iyisiydi.

Serinin ikinci kitabı Tutku Dersleri başlarda beni oldukça sıksa da üçüncü kitap Bir Gecelik Günah, ilgi çekici başlangıcı ile bende böyle bir etki bırakmadı.
Müşterilerini kandırıp onları dolandıran, sonra da kaçan kardeşi yüzünden kendini hiç tahmin etmediği bir oyunda bulan Roselyn'i okuyoruz bu sefer. Onun kitabını merakla bekliyordum ama konunun bu kadar ilginç olacağı benim için güzel bir sürpriz oldu.
Sevdiğini sandığı adam tarafından kullanılıp bir açık arttırmada yemeğinde misafirlere sunulan Roselyn'i kurtaran, hiçbir ünvanı olmayan bir adamdır. Bunu sadece ona üzüldüğü için yapmıştır. Kadını alıp kuzeninin yanına götürdükten sonra onunla bir daha karşılaşmayacağını düşünse de o işler öyle olmuyor Kyle'cığım.
Evet konu dediğim gibi benim için güzeldi, ama çevirisi için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. Kitapta adam ve kadın kelimeleri ne kadar tekrarlanabilir onun denemesini yapmışlar herhalde. Sürekli tekrarlanması bu kelimelerin okurken bir hayli yordu beni. Üstelik diyaloglarda böyle bir problem yoktu. Yazarın diğer kitaplarında da yoktu bu yüzden editör hiç mi bakmamış en azından diyorum. Tekrar tekrar bu kelimeler ile karşılaşmam ki bir sayfada en az on tane, gözümü yorduğu kadar aklımı da yordu.
Normalde bayılarak okurdum, ama süründü elimde.
Canım Easterbrook Markisi'nin el atmasıyla gelişen olaylar, Kyle'ın mükemmeliyeti, Roselyn'in özellikle ağabeyi konusundaki salaklığını saymazsak kitaptan en keyif aldığım şeylerdi. Adam o kadar iş becermiş sen hala ağabeyim ağabeyim. Kyle gibi biri de gider böyle kadınları bulur zaten. Biz yine yalnız...
Seri aslında güzel, ama eksik olan şeyleri var yazarın, Epsilon da biliyorsunuz çevirileri! ile meşhur. Ama historical okuyucuları yine de bir şans vermeli.
Bir sonraki aynı zamanda serinin sonuncu kitabı Easterbrook Markisi Christian'ın. Seriye onun için başlamıştım diyebilirim. İnşallah öyle değişik bir karakteri mahvetmemişlerdir kitapta.

Fena değil diyebilirim 😒

harika değildi,ama okunabilir,tekrar okurmuyum,sanmam.