Boyalı Kuş
Jerzy Kosinski, Aydın Emeç (Çevirmen)
En Son Değerlendirmeler
bukadar şiddet olurmu detirtecek bir kitap ve bir çocuğun şiddet içinde yaşamaya çalışmasını absürd bir dille anlatan kosinski sonucuda çok güzel bağlamış bence.
Kitabı okuduktan sonra günlerce etkisinde kaldım. Sarsıcı, farklı bir üslubu var yazarın.
Anlatimi kahramanimiz olan cocuk icin agir kacsa da anlatilan dram inanilmazdi.guzeldi pek guzeldi...
Dehşet,vahşet,şiddet,eziyet,ensest,her türlü sapkınlık...Bilinçaltınızı çöplüğe döndürecek bir kitap!..Eğer yazarın iddia ettiği gibi,kitap,gerçekleri anlatıyorsa "Doğu Avrupa" geçmişine bakıp bakıp ağlasın ve insanlık dersi vermesin hiçbir millete..Yok,gerçek değil de kurguysa, kesinlikle hastalıklı bir ruhun kaleminden çıkmış! Savaş,elbette insanı insanlıktan çıkaran bir olgu ama kitapta "insanlık" namına hiçbir şey yok neredeyse..yazara göre tek insani olan, "Kızılordu" ve Stalin Rusya'sı..Stalin'in yaptıklarını ise biraz tarih okuyan herkes bilir:)
2.dünya savaşında cephede değil ama köylerde hayatta kalmaya çalışan 6 yalındaki çocuğun kendi ağzından öyküsü, açıkçası okurken bana çok sert ve abartı geldi ama daha sonra yazarın 10. yıl için yazdığı yazıyı okuyunca az bile yazdığını gördüm ve kanım dondu, bence muhakkak okunması lazım, savaşın arka plandaki yüzünü görmek için...
Geçişler biraz boşluktaydı. Şiddet çok fazla ve özelliklere hayvanlara yapılanlar.. Ama çekilen acıların misliyle fazla olduğuna eminim o tarihlerde. Etkileyiciydi.
İnsanların renk tonundaki farklılıklara bile tahammülü olmayanların, cehalet bataklığına saplanmış ahmak bir toplumun pisliklerini anlatan, kan kokan, işkence kokan bir kitap. Irkçılığın şeytani yüzüyle bir kez daha karşılaşacaksınız.
http://mehtapvekitap.blogspot.com/2014/05/okudum-bitti-58-boyal-kus-jerzy-kosinski.html
Kitaba adını veren boyalı kuşun hikayesinin anlatıldığı bölüm ve oradaki metafor kitabın en güzel yeridir belki de. Oda Kitabevi' nin sahibi İbrahim abinin yorumlarına kulak verecek olursak ''bu kitabı beğendim diye bu adamın diğer kitaplarını da bulmaya uğraşma. en güzelini okudun işte zaten o kitapta da çok bir şey yok, sadece boyalı kuş metaforunu çok severim ben.''
Otobiyografik öğeler içerdiği varsayılır ancak kesin bir delil ya da açıklama yok bununla ilgili bildiğim kadarıyla.
http://rafinasigmayanlar.blogspot.com.tr/2014/07/kitap-18-boyali-kus-jerzy-kosinski.html?m=1
Kahramanın bir felaket mıknatısı olduguna kanaat getirsem de, aralara serpiştirilen vurucu cümleler ve duyguyu kelmılere dokme bıcımıyle sevdıgımı soyleyebılırım.
Kitabı okurken hem dehşete düştüm hemde soluksuz okudum yazdıkları hayal gücümüydü yoksa kendi çocukluğumu karar veremedim.Beni çok etkileyen bir kitapdı.
Okurken, nefes alıp yaşayan canlılar arasında insan olarak dünyada bulunuyor olmaktan utanacağınız bir kitap... :(
Bir çocuğun gözünden savaş yılları. Gerçek bir yaşam öyküsünden yola çıkılarak yazılmış. Kitapta anlatılanların gerçek olma olasılığı bile insanın kanını donduruyor.
Çocuk, bir mucize eseri hayatta kalmış.
Kitabı okuyunca aklıma "Miligram Deneyi" geldi. Sahi, insanlar toplu olarak cinnet geçirebilirler mi? Hadi Hitler deliydi, peki onu takip eden kitleler ? Galiba beyinsiz olanların yerine beyni olan bir kişi düşünüyor. Artık şanslarına ne çıkarsa.. Beyin, hastalıklı olabilir, faşist düşünceler üretiyor olabilir, başkalarına sonsuz acılar yaşatacak ve kendi halkına utanç duyacakları türden miras bırakacağı olayların başlamasına sebep olacak fikirlerle dolu olabilir.
İnsanlar hayatlarında hiç görmedikleri bir Yahudiden neden nefret ederler ? Ve onlara yapılanlara neden seyirci kalırlar ?
Peki ya bir Kürtten, Ermeniden, Türkten, Süryaniden, Hristiyandan, Müslümandan, Aleviden, Sünniden ??????
(Yine hastalıklı düşünceler üretmeye başladım..)
Bu kitabı okuduğumda 11-12 yaşlarındaydım. İnceliğine kapılıp almıştım elime. Çok etkilendiğimi ve dağıldığımı hatırlıyorum. Üzerimdeki etkisi o kadar fazla oldu ki yeterli olgunluğa ulaştıktan sonra bile bir daha okumaya cesaret edemedim.
Kitabı benimle takas eden periyodik neşriyat'a teşekkür ediyor sayesinde ilginç bir kitap okuduğumu belirtmek istiyorum.Olay küçük kahramanın gözünden anlatılmış.Beklemediğim kadar akıcı,edebi.
Altı çizilesi sözcükler barındıran kitap.
(...)Beni şaşırtıyordu şu Almanlar.Amma ziyankardılar ha!Böylesine acımasız,sefil bir dünyanın hakimi olmak neye yarardı?(...)
Biraz mide gerektiren cinsten.1940'lar Almanya'sı desem zaten ne kadar mide gerektiği anlaşılır.Okuduğum kitabın yayınevi E yayınları.Kitabın kapağında denildiği gibi 'Cehaletin,boş inancın tuzağı insanlar(...)' Arka planında olayları şekillendiren şiddetin şiirini yazan J. Kosinski eserini şiddetle okumanızı tavsiye ederim.
Bu kitap hakkında yapacağım tek yorum okumadan önce psikolajinizin ve midenizin sağlam olduğundan emin olmanızdır.
Edebi açıdan başarılı bulmadığım ve içindekilerden ölümüne tiksindiğim bir kitap oldu.Biraz kaktırarak ve bu çocuk daha kaç ev gezecek diyerek okudum. İnsanlardan tiksinme derecemi kelimelerle anlatamam gerçekten , kitapta her türlü iğrençlik vardı, ufacıcık kızlara tecavüzden tutun hayvanlara tecavüze kadar her türlü rezillik iğrençlik acımasızlık işkence mevcuttu. Nazilerin gaz odaları kitaptaki insanların yahudilere ve çingenelere karşı tutumları karşısında masum kaldı diyebiliriz.(yaptıkları ve yaptıklarından en ufak bir pişmanlık duymamaları, hatta doğru yaptıklarını düşünmeleri tam anlamıyla rezaletti, hep nazilere caniler deriz eğer halk gerçekten böyleyse yazıklar olsun hepsine rezil insanlar)Eğer bu kitaptakiler gerçekse nasıl hala yaşayabiliyoruz ,rahat nefes alabiliyoruz? İNSANLIĞIMDAN UTANMAYI BIRAK ALDIĞIM NEFESTEN UTANDIM O İNSANLARLA AYNI DÜNYADA YAŞADIM DİYE...
Kitaba ismini veren Boyalı Kuş'un hikayesi de aslında acı verici. Kitapta yer alan karakterlerden biri çok sıkı bir kuş avcısı. Kullandığı yöntemlerden biri de yakaladığı kargaları farklı renklere boyayıp tekrar kargaların arasına bıkarması. Kendi renklerinden ve görünüşlerinden farklı olan kargayı diğer kargalar parçalıyor...Ne kadar tanıdık bir davranış değil mi ? Ne kadar benziyoruz...
Sosyal Psikoloji dersi hocamın defalarca önerdiği kitap... Her ne kadar kısmen fantastik bulsam da Kosinsk, savaşın bir çocuk bakış açısında tüm yönleriyle ortaya koyması sayfaların çocuğun düşüncelerinden fırlamış gibiydi. Nazilerin vahşetini ortaya çıkarması bir yana Polonya halkının Nazilerden daha iğrenç insana olan bakış açısı hele ki ölüm trenlerinden kurtulmak için trenden atlayanlara yardım edeceklerini onları öldürmelerine beynim idrak edemiyordu. Kitabın sonunda Kosinsk'inin kitabı dahi okumayanlar halkı tarafından halkını kötülediği ve yalan söylediğini iddia ettiği için vatan haini ilan etmesini ise beklenmedikti benim için. Kitap Polonya'da hala yasak mı emin değilim ama tahammül sınırımızı genişletmemiz gerektiğini düşünüyorum. Türkiye içinde benzer durum söz konusu vatan ilanı ilan ettiğimiz insanların vatan haini olduguna dair argümanlarımız neler? Cevap çoğunlukla medya ise 1940'ların Polonya halkından farkımız belki de kalmayacak.
Ne zaman bu kitaptan birine bahsedecek olsam, okuması zor bir roman derim. Ancak dilinden değil, içinde anlatılanlardan dolayı zordur okuması, sindirmek zaman alır. Okurken yüreği sıkışır insanın, ama bittiğinde iyi ki okumuşum dersiniz. Pek çok kişi ismine aldanarak çocukken okuyor veya çocuk kitabı sanıyor ancak kitaptakiler bir yetişkinin bile kaldırmakta zorlanacağı cinsten.
Okunulanlar abartı gibi gözükebilir belki ama yaşanmış hikayelerin de bundan farklı bir yanı yok anlatılanlardan yola çıkıldığında.
Belki bir kesimi kötüleyebiliyor bu yazılanlar hatta ve hatta bir tane bile iyi bir insana rast gelinmez mi denilebilir belki ama o zamanın koşulları ve ufak tefek köylerin basit düşünceleri tüm medeniyeti yok etmeye bile yeterlidir doğru düşünüldüğünde.
Okurken elbet yüzümü buruşturduğum ve yok artık dediğim yerler oldu ama en indirgenmiş halinde sonuçta bu bir romandır diyerekten kitabı sonlandırıp rafına geri koyabildim.
O zamanın koşullarına göre böyle açık bir dille yazılan esere ancak ve ancak saygı duyarım. Boyalı kuş(insan,medeniyet) , ne büyük bir zalimlik, ne büyük bir cahillik, ne büyük bir canilik ...
Bu kitap hakkında düşündükçe gözlerim doluyor, moralim bozuluyor. Çok zor okudum elim gitmedi bir türlü devam etmek için çaba sarf ettim her seferinde, sevmediğim için değil kesinlikle kitabı çok sevdim, karakteri içtenlikle sevdim, acısında ortak oldum okurken empati kurmaktan alamadım kendimi, düşünün küçük bir çocuk savaşın ortasında sahipsiz, dış görünüşü nedeniyle dışlanmış, toplumun dışına itilmiş. Bu savaş sürecinde yaşadıklarını anlatırken gözünde canlandırmak çok zor olmadı, malum şartlarda çok da uzaklara bakmaya gerek yok, neyse bu karakter bir nevi yazarın yansıması olmuş ancak kendisi rahatsızlık duysa da, okurken her sayfada üzüldüm onunla acı çektikçe, sonunu korkarak devam ettim. Ama bu kıymetli kitabı bu kadar beklettiğim için kendime kızdım pişman oldum, mutlaka okuyun.