Bütün İsimler
José Saramago, Nesrin Akyüz (Çevirmen)
En Son Değerlendirmeler
Yazarın okuduğum ilk kitabı. Anlatımına hayran kaldım. Kendi hikayesi tekdüze olan adamın başkasının hikayesinin peşine düşmesinin öyküsü genel anlamda. Fakat nelere nelere değiniyor! Nesrin Akyüz'ün çevirisi de harika olmuş.
En sıradan görünen hayatların bile hiç de sıradan olmayabileceğini anlatırken bürokrasiyi de bol bol iğneleyen bir kitap. Yazarın genel tarzı olduğu üzere, düz metin halinde ilerleyen yazım tarzından ötürü biraz ağır akıyor. Fakat ağdalı diline rağmen Don José karakterinin giriştiği işin sonucunu merakla okutuyor. Yalnızlığı oldukça yalın ve acı bir netlikle irdeleyen yazar yine okuyucuyla sohbet etmeyi ihmal etmemiş. Final bana göre başarılı zira hayatına renk katmak isteyen ve bürokrasiye başkaldıran tek kişi Don José değildi.
Portekiz'li 1998 yılı Nobel Edebiyat Ödül sahibi usta yazar Jose Saramago'nun yalnızlık temasını işlediği 256 Sh lık Nesrin Akyüz Çevirisi ile Kırmızı Kedi yayınlarından çıkan romanı.
Roman elli yaşlarında yirmibeş yıldır Nüfüs Kayıt Merkezinde çalışan bekar Don Jose adlı içine kapanık, dürüst, kibar Don Jose adlı bir karakter üzerinden yürüyor. Don jose yalnız oturduğu lojmanda vakit geçirmek amacıyla Nüfus İdaresinde dosyası bulunan değişik kişilerin yaşamları hakkında bilgiler toplamaktadır. Günün birinde otuzaltı yaşında bir kadının dosyası eline geçer ve bu kadının yaşamı onda saplantı haline gelir.
Saramago severler yazarın noktalama işaretlerine uymadığını bilirler. Bu romanda yayıncı kitabın başında yazarın kendine özgü yazım şekliyle yayınlandığını belirtmiş. O yüzden yazarın tarzına alışana kadar ilk okuyanlar zorluk çekebilir. Ama alışınca müthiş bir yazar olduğuna sanırım karar verecekkerdir.
Ben Saramago sever olarak her kitabından aldığım hazzı bu kitaptan da biraz yavaş ilerlediğini kabul ederekde olsa aldım. Kitaptan bir pasaj yazarak herkese Saramago eserlerini okumasını tavsiye ederim. " Yalnızlık asla iyi bir yoldaş olmamıştır. Büyük kederler, büyük ayartmalar ve büyük hatalar hep hayatta yalnız olmaktan bir şey kafamızı her gün normalde olandan daha fazla kafa karıştırdığında kendisine danışacağımız bir arkadaş olmamasında kaynaklanır "