Görkemli Kaybedenler

"Dışarıda leylaklar herkes için büyürken beni burada tutan şey ne?" (29)

çevirisi kötüydü.

sex, tarih, din, insanın doğası ve insan doğasının değişime/bozulmaya evrilmesi konularını içeren, zaman zaman argo ve küfürlü bir dil zaman zaman tarih kitabı üslubunu kullanan, bilinç akışıyla yazılmış bir roman.

uzun uzun anlatamayacağım ama içerisinde şöyle ifadeler barındıran leonard cohen kitabı.

"ticari şiirlerin takım elbiseli yazarları..."

"nedir aziz? aziz, uzak bir insani olabilirliğe ulaşmış kimsedir."

"bazen kaderimin gerçeğe tecavüz edceğinden korkuyorum."

Defalarca fırlatıp atmak istedim kitabı ama her seferinde ısrarla elime alıp okuduğum ilk kitap! Dili hiç sıradan değil.. Karakterlerini öyle bir yaratmış ki onları anlayabilmek için beyninizin sınırlarını zorluyorsunuz ..