Saydam Turp
Mo Yan
En Son Değerlendirmeler
Betimlemeleri cok canli , anlatimi da oldukca akici. Cin'in fakir ciftci halkiyla ilgili ilginc oykuler yazmis yazar. Dramatik ogeleri fazla olsa da mistik ogeler de eklemis.Kitapla ilgili tek bir sey beni rahatsiz etti o da fazlasiyla kufurlu konusmalarin olmasi. Belki o dile ve yasama gore normal olabilir ama okurken cidden rahatsiz oldum.
Çok fazla adi duyulmayan Nobel Ödüllü Çinli yazar Mo Yan'ın eseri. Çince dışında dil bilmediği, oldukca münzevi bir yasam sürdüğü söyleniyor. Dilimize maalesef pek cevirisi yok. Asya'da ve Avrupa'da bilinen ve okunan bir yazar. Bizde ise Nobel sonrasi bir yonelim var yazara. Nobel'in de yine siyasi sebeplerle verildiği söyleniyor. Iddia tabi. Bakalim.
Hani bu eseri okuyunca,yazarin pek fazla eseri olmadigini gorunce acaba neden Nobel almis diye düşünmüyor degilim. Siyasal sebeplerin etkin olduğu kanisindayim.
Eser , Saydam Turp adi verilen oyku ve diger oykulerin biraraya gelmesi ile oluşmuş. Saydam Turp baskahraman Kara Çocuk ozelinde aclik, sefalet,acinin buram buram hissettirildigi bir hikaye olmuş. 👍
Kitaptaki diger oykuler de toplumcu anlayisla yazilmis ; genel itibariyle yine sefaletin,açlığın ve Çin toplumuna ait kültürel etkenlerin, ekonomik yapinin, siyasi rejimin topluma yansimasinin konu edildigi bir eser olmuş.👀
Ozellikle tarimsal faaliyetler, hizli nufus artisinin getirdigi toplumsal temelli sorunlar, yoksullugun insanlari karsi karşıya getirdigi sorunlar,siyasi baskilar oykulerde sıklıkla karsimiza cikan temel temalar. Ozellikle bazi hikayelerde fantastik ogeler kullanmaktan da geri durmamış yazar. Bu da hikayeleri daha ilgi cekici kilmis. Hemen aklima Demir Çocuk hikayesi geldi bu noktada. ✅
Yazar , anlayis itibari ile toplumcu gercekci diye nitelendirebilecegimiz bir kisi ; dili sade, anlaşılır ve akici. Hani bu eseri ozelinde konusmak gerekirse kesinlikle alin Yasar Kemal, Orhan Kemal okuyun çok çok daha iyi olur derim. Ama yine de Çin'e ,yaşayışına ait izler öğrenmek isterseniz tercih edebilirsiniz. 🧐