Sevginin Büyüsü
Beth Hoffman
En Son Değerlendirmeler
Yorum için: http://gamzeninkitapdunyasi.blogspot.com.tr/2015/04/kgbt-4-tur-sevginin-buyusu-beth-hoffman_13.html#more
Yüzümde buruk bir gülümsemeyle okumuş olduğum, İndigo Kitap’tan çıkmış olan Sevginin Büyüsü adlı kitabı çok ama çok beğendim.
Kitap ülkemizde yayınlamadan çok önce, zaten benim ilgimi çeken bir kitaptı. Ama hangi yayınevinin haklarını satın aldığını tabiî ki de bilmiyordum.Sonra aradan zaman geçti ve bir baktım ki yepyeni bir yayınevi olan “İndigo Kitap” bu kitabın yayın haklarını satın almış ve üstüne üstlük, çıkaracakları ilk kitapmış.
Nasıl sevindim anlatamam,çıkacağını öğrendiğim zaman.Kitabın konusunu çok beğenmiştim, tam benim sevdiğim tarzdı.
Ve kitap çıktı, ben durur muyum hemen aldım lakin biraz yoğunluğumdan biraz da bitmemesi için çaba sarfederek,ağır ağır okudum.
Gelelim kitabımıza; öncelikle kitabımızın çevirisi son derece akıcı,yazım hatası sıfır diyebilirim.Yazı puntosunun biraz küçük olması sadece bu kitabın tek olumsuz yanı idi bence.
Kitabımızda; çok ama çok tatlı ve akıllı bir kızımız var adı: CeeCee.(Karşımda olsa yanaklarını sıka sıka öpeceğim bir kız oldu benim için ) Bu kızımız küçük yaştan itibaren ailesi yüzünden,sorumluluklar almaya başlamış ve bu sorumluklarla baş etmeye çalışan biri.Yaşı küçük olmasına rağmen bu sorumlulukları büyük bir olgunlukla çözmeye çalışıyor.Tabi zorlanmıyor da değil.
Bir gün bir olay sonucunda, CeeCee büyük teyzesinin yanına yerleşmek zorunda kalacak ve orada geçmişinin kendisinde yarattığı izleri, yavaş yavaş; teyzesi, teyzesinin arkadaşları,evin bakıcısı ki ne bakıcı ama( Oletta) ve aynı zaman da çok eskiden beri arkadaşı olan Bayan Odell sayesinde silmeye çalışacak.
Bu kitapta; sadece kadınlar ve onların yaşamlarını,olaylara ve insanlara bakış açılarını; masalsı ve büyüleyici bir tat da okumayacak aynı zamanda okurken ,bir yandan hayata bakışınızı değiştirecek,bir çok olay ve cümle ile karşılacaksınız.Hala günümüz de bile geçerliliğini yitirmemiş olan ırk ayrımını da o masalsı tat içerisinde, sıkılmadan okuyacaksınız.
Bir sürü mesaj içeren,herkesin kendince bir şeyler bulacağı bir kitap kısaca.
Kitabı okurken çoğu zaman duygulanacak,çoğu zaman CeeCee’nin bazı varsayımlarına gülecek,çoğu zaman da insanlar arasında yaşananlara kızacaksınız.
Lakin bu kitabı çok seveceksiniz. Bunun garantisini size veriyorum.
Çok fazla detay kitapla ilgili veremiyorum,çünkü detay vererek o büyünün kaybolmasını istemiyorum.
Bu kadar cümleden sonra kısaca diyorum ki; başucu niteliğindeki bu kitabı herkese tavsiye ederim. Ve bir puan verecek olursam tabiî ki de beş üzerinden beş puan veririm.
Son olarak bu kitabı,büyük bir titizlikle biz okurlara sundukları ve yayınladıkları için İndigo Kitap’a çok teşekkür ederim.
Küçük bir kız çocuğu iken hissettiğim korkular, hüzünler, mutluluklar aklıma geldi her satırında.. Gerçekten ama gerçekten küçüklerden büyüklere hikaye tadında ya da tam tersi büyüklerden küçüklere hikaye olarak okunabilir bir kitap. İki türlü de dakikada 60-80 çarpma arasında değişen bir hızla dakikada 5-35 litre arası, günlük ise 9000 litre kanı vücuda pompalanan kanımı ısıtan bir kitap oldu. Uzun zamandır aradığı kitabı bulamayan, en sevdiği tarzları bile eksik bulan biri olarak CeeCee nin hikayesini okurken sanki hayatıma yeni bir başlangıç yapmış gibi hissettim. Kitapta beni en çok etkileyen şey ise "benim ateşimin" ne olduğu sorusuna bir cevap aramam gerektiği oldu. Bayan Odell, Oletta ve Tootie Teyze'lere benzer "Hayat Kitabıma" parmak basan tüm kadınları andım. 12 gün içinde çok satanlar listesine girmesine şaşırmadım çünkü kitap okuyan herkesin kitapların içinde aradığı bir şey vardır. Kimi kitapta vardır kimisinde yoktur. İşte o sihirli kitaplardan biri de bu kitap. Eminim okuyup sevmeyen kimse olmayacaktır. Teşekkürler İndigo...
çok akıcı bir kitaptı. şuan bu değerlendirmeyi yazıyorum ama kitabı bitireli baya oldu. ben bitirdikten sonra anneme verdim şimdi o okuyor. gayet sade ve içten bir dille gerçekten de sevginin insanı büyüleyen tarafını anlatıyor. Sevgiyi hissetmek ve birilerini sevmeye duyulan ihtiyaç insanı en doğal yoldan ancak bu kadar mutlu edebilir. Kahramanımız Cecilia Rose denen bu küçük kızla kısa süren bir maceraya çıkın derim. Keşke kısa sürmese ama malesef bu kitap da çabuk biten güzel şeylerden...
Hayatımda asla yapmadığım bir şeydir; kitap almadan evden çıkmak. Okumak için vaktimin olmayacağını bildiğim yerlere bile mutlaka kitabımı götürüyorum. Arkadaşlarım ve ailem gözlerini devirerek, elimdeki kitaba baksa bile, zamanla beni olduğum gibi kabul etmeyi öğrendiler.
İşte bu kitap, o asla yapmadığım şeyi yaptığım zaman, yani kitabımı evde bıraktığım ve okumak için zamanımın olduğu bir anda arkadaşımdan ödünç alıp başladığım ve içinde binbir çeşit mucizeler bulduğum bir kitap. Böyle bir olay başıma gelmeseydi, bu kitabı okumayacaktım ve kaç gündür beni düşündüren, hayatım için beni aydınlatan bu karakterlerle tanışmayacak, bu kitabın hayatımdaki rolünden eksik kalacaktım. Kitabı tavsiye ederim dememe gerek yok sanırım :)
Küçük bir alıntı: "İnsanlar nasıl bilge olur, biliyor musun? Dışarıya çıkıp dünyaya karıştıklarında, yaşamaktan korkmadıklarında... Bilgelik deneyimle kazanılır. Her günü bir armağan olarak görüp sevinç ve şükürle karşılarsan eğer, gerçekten yaşar ve deneyim kazanırsın. Sen onlarca kitap okuyorsun, kitapların zekanı geliştirdiği şüphesiz bir gerçek. Ancak ne kadar çok okursan oku, kitaplarda yazan bilgiler seni asla bilge biri yapmaz."
http://illekitap.blogspot.com.tr/2015/04/beth-hoffman-sevginin-buyusu.html
Beth Hoffman'ın ülkemizde yayınlanan ilk kitabı ve kurgu dilini sevdim de... Olay örgüsü, kurgunun ilerleyişi okuru sıkmıyor ve okunması kolay yormayan bir şekilde ilerlemesi de kitabın, siz anlamadan sayfalarını çevirmenize neden oluyor. Bu,bu tür konulardaki kitaplarda çok önemli bir unsurdur.
Ayrıca, çevirmeni de oldukça iyi iş çıkarmış. Kitap o kadar akıcı bir şekilde çevrilmiş ki, okuru sıkmıyor.
Kitabın konusuna gelirsek; CeeCee, henüz küçük, ergenlik dönemlerinde, dışarılarda sorumsuzca oynayıp okula gidip gelecek yaşta olmasına rağmen çok büyük bir sorumluluğu olan, akıl hastası annesinin sorumluluğu üzerinde olan bir kız çocuğu. Annesi ile yaşadığı zorlu hayattan sonra, annesinin ölümü üzerine babası onu Tootie Teyze'nin yanına gönderiyor. Tabi Tootie Teyze'de CeeCee'yi yanında istiyor. CeeCee, teyzesinin yanına gittikten sonra değişen hayatını konu alıyor kitap.
Böyle anlatıldığında basit gibi görünebilir ama bütün bu yaşananları bir de bu kız çocuğu tarafından okuduğunuzda etkileyici oluyor, emin oldun. Zaten bu kitap başka türlü de yazılamazdı.
Bu tür kitaplara detaya girmeden yorum yapılıyor ne yazık ki, detay vermeye kalkarsam onu anlatayım bunu anlatayım derken kitabı anlatırım, size de okunacak bir şey kalmaz, bu yüzden kısa kesiyorum yorumu.
Eğer, biraz aşk romanlarından, vıcık vıcık hikayelerden uzaklaşmak istiyorsanız, müthiş bir tercih olur sizin için... hele bir de küçük bir kızın gözünden okumak... hoş bir değişiklik ve tadı damağınızda kalacak bir tat olur. :)
"Hayatın zorluklarını yenip hayatta kalabilen kadınlar daima güçlü ve güzeldir." Bir çırpıda okunan akıcı ve sıcacık bir kitaptı, çok beğendim.
Küçük Ceecee'nin geçmişte yaşadığı travma dolu kısa hayatından sonra,Tootie teyzesi ve arkadaşlarının sevgisinin büyüsüyle hayata tutunmasını okuyorsunuz. Küçük bir kız çocuğunun gözünden anlatılanlar sizi etkileyeceğinden eminim..
Bu nasıl bir kitap,beni benden aldı.Okuduğum kitaplar içinde derinden etkileyen sayılı kitap vardır,kitaplığımda olmazsa olmazım olan.Bu kitap da onlardan biri.Adı gibi “Sevginin Büyüsü”ne kapılıp gidiyorsunuz Cecee ve Tootie teyzeyle.Hayatın içinden çıkılmaz durumlarında yüreğinize fısıldanan cümleler ve paragraflarla dopdolu.Sadece Ceece ve Tootie teyzeyle de değil ayrıca.Her bir karakterin ayrı bir macerası ve mesajı vardı hayata dair.Adelle,Oletta, Bayan Odell ve diğerleriyle tanışmak çok güzeldi.Hikayenin birebir içinde hissediyorsunuz kendinizi,Okurken her biri canlı kanlı karakterlere bürünüyor.Kısacası bu kitap benim özel kitaplarımdan biri oldu.Okuyun,okutun.Kesinlikle pişman olmayacaksınız.
