Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları

Eğlenceli ama fazlasıyla düz bakış: Fransız kötüdür.

Seneler sonra yeniden eski bir dostla karşılaşmak gibi oldu bu kitabı okumak. Kitap diğer Dostoyevski eserlerinin aksine bir roman değil, gezmiş olduğu Avrupa ülkeleri ve şehirleri hakkında yapmış olduğu yorumlara dayanan bir makalesi aslında. Ismi de burdan geliyor zaten. Roman okuma niyetiyle aldıysanız hayal kırıklığı yaşayabilirsiniz. (Benim gibi)

Genelde Avrupayı özelde ise Fransayı ve Fransız insanını hedef alan "Mantık yoktur Fransızda" diyecek kadar da genelleyip ileri gidebilen bir eleştiri kitabı. Tüm o Fransız milliyetçiliğini ve burjuvalığıni yapay, temelsiz bulmuş kendisi. Dostoyevski Fransızlar için "Kendini beğenmiş" ifadesini kullandığında aslında çok da yanlış olmadığını düşünebilirsiniz kitabı okuduktan sonra.

Kitap şuanda sadece İletişim Yayınları'ndan çıkıyor. Çevirisini başarılı buldum. Çevirmeni pek çok eserden taniyorsunuz zaten. Iyi okumalar dilerim.