Kitabın son bölümü adeta Ege kırsalında kahvehanede oturan iki adamın yöresel ağızla yapabileceği sohbetleri andırıyor - neden? Nevzat Erkmen! Ayrıca Ayrıntı yayınları bu kitabı yayınlama kararı alması başta heyecan verici gelse de, eski çeviriyi kullanması, başta oluşan heyecanı söndürüyor.