Cehennem (Robert Langdon, #4) hakkında okuma durumu güncellemeleri.
Bayılıyorum bu çevirmenlere. Bunca senedir kitap okurum;oraya Türkçe yazılabilecek bir cümle'nin neden yabancı dil'de bırakıldığını anlamam. Kitabın yarısı italyanca.
Bayılıyorum bu çevirmenlere. Bunca senedir kitap okurum;oraya Türkçe yazılabilecek bir cümle'nin neden yabancı dil'de bırakıldığını anlamam. Kitabın yarısı italyanca.
Gerek kurgusu gerek anlatımı muazzam. Fakat tasvirler gereksiz uzun hatta sıkıcı oluyor yer yer bence. Sanki Langdon onca aksiyonun onca paniğin arasında işi gücü bırakıp etrafı izliyormuş gibi hissettiriyor bazen :s
Gerek kurgusu gerek anlatımı muazzam. Fakat tasvirler gereksiz uzun hatta sıkıcı oluyor yer yer bence. Sanki Langdon onca aksiyonun onca paniğin arasında işi gücü bırakıp etrafı izliyormuş gibi hissettiriyor bazen :s