Jordan'ı eleştirmek benim hiç haddime değil biliyorum, fakat şu çok takıldı aklıma. Mesela Thom "köylü hödükler" sözünü Rand ve Mat için çoook fazla söylüyor. Anlatımı baltalayacak kadar. Aynı şekilde Elyas da "yanasıcalar"ı çok kullanıyor. Yani çeviriden midir nedendir bilmem, Ama okuyucunun zevkini yarı yolda kesiyor.
Jordan'ı eleştirmek benim hiç haddime değil biliyorum, fakat şu çok takıldı aklıma. Mesela Thom "köylü hödükler" sözünü Rand ve Mat için çoook fazla söylüyor. Anlatımı baltalayacak kadar. Aynı şekilde Elyas da "yanasıcalar"ı çok kullanıyor. Yani çeviriden midi... tümünü göster