Fu!

İdea yayınlarından çıkmış olan Aziz Yardımlı çevirisi, gördüğüm en berbat çeviri!
Yanlış, anlaşılmaz çevirinin yanında çevrilen kelimelerin tutarsızlığı da anlamayı zorlaştırıyor. Bu kitabın çevirisi hiç yapılmamış sayın ve orjinal dilinden okuyun. Aksi takdirde Kant'ı anlaşılmaz bulabilirsiniz. Oysa ki Kant, en anlaşılabilir, en makul filozoflardan biridir.

İdea yayınlarından çıkmış olan Aziz Yardımlı çevirisi, gördüğüm en berbat çeviri!
Yanlış, anlaşılmaz çevirinin yanında çevrilen kelimelerin tutarsızlığı da anlamayı zorlaştırıyor. Bu kitabın çevirisi hiç yapılmamış sayın ve orjinal dilinden okuyun. ... tümünü göster

Çok kötü bir çeviri. Dil bilen İngilizce veya Almancasından okusun, Türkçesinden hiçbir şey anlaşılmıyor.

Çok kötü bir çeviri. Dil bilen İngilizce veya Almancasından okusun, Türkçesinden hiçbir şey anlaşılmıyor.