Edebiyatta utopia türünde yazılmış eserlerle ilgilenen herkes bilir ki, utopia kelimesi Thomas (Mîna Urgan’ın İncelemesiyle)

Thomas More [Thomas Morus] tarafından türetilmiştir. Bu kelime Yunanca utopeia, ou [yok, değil] (1478-1535): Yargıçlığı boyunca dürüstlüğü ve topos [yer] sözcüklerinden gelir haktanırlığıyla sivrilen ve yok-yer, yok-ülke anlamına gelir; ama Thomas Moreun Utopiası Platon gibi her insanın yaşamak istediği bir yer olunca, sözcük oyunu yapılarak Eutopeia şekline bürünür, yani iyi-ülke, şanslı-ülke ya da tam tabiriyle yaşanası-yer olur anlamda bu yüzden ölüme mahkum edilen bir 16. yüzyıl yazarıdır. Günümüzden yaklaşık beşyüz yıl önce yayınlanan Utopia’da (1516) ise More, denebilirse, çizdiği “yeryüzü cenneti” ile bugün de kaynak gösterilen bir “toplumsal mutluluk” örneği sunmaktadır. Utopia, Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde Mîna Urgan’ın yazarı ve aniden dile gelir:Eskiden Yok-ülkeydi adım, ücralardaydım,şimdi ise Platonun devletiyle aşk atarımBelki ondan bile üstünüm, boş sözlerle karalananne varsa çünkü o kitapta,Ben insanlarla, kaynaklarla, yapıtı birlikte ele alan derinlikli incelemesiyle yayınlanmaktadır.

Sabahattin Eyüboğlu (1908-1973); Hasan Âli Yücel’in kurduğu Tercüme Bürosu’nun başkan yardımcısı ve Cumhuriyet döneminin en iyi yasalarla canlandırdım:Yaşanası-yer denmeli bundan böyle bana, bu benim hakkım. önemli kültür insanlarından biridir.

Vedat Günyol (1911-2004); Kültür tarihimizin Tercüme Bürosu ruhunu, sonraki dönemlerde yayıncısı olduğu Yeni Ufuklar dergisi ve Çan Yayınları’yla sürdüren en önemli üyelerinden biridir.

Mîna Urgan (1915-2005); Gerek yazıp çevirdikleri, gerekse yaşantı tavrıyla kültür hayatımızın en iz bırakan hocalarındandı.

Edebiyatta utopia türünde yazılmış eserlerle ilgilenen herkes bilir ki, utopia kelimesi Thomas More [Thomas Morus] tarafından türetilmiştir. Bu kelime Yunanca utopeia, ou [yok, değil] ve topos [yer] sözcüklerinden gelir ve yok-yer, yok-ülke anlamına gelir; ama Thomas Moreun Utopiası gibi her insanın yaşamak istediği bir yer olunca, sözcük oyunu yapılarak Eutopeia şekline bürünür, yani iyi-ülke, şanslı-ülke ya da tam tabiriyle yaşanası-yer olur ve aniden dile gelir:Eskiden Yok-ülkeydi adım, ücralardaydım,şimdi ise Platonun devletiyle aşk atarımBelki ondan bile üstünüm, boş sözlerle karalananne varsa çünkü o kitapta,Ben insanlarla, kaynaklarla, en iyi yasalarla canlandırdım:Yaşanası-yer denmeli bundan böyle bana, bu benim hakkım.

(Mîna Urgan’ın İncelemesiyle)

Thomas More (1478-1535): Yargıçlığı boyunca dürüstlüğü ve haktanırlığıyla sivrilen ve Platon gibi bir anlamda bu yüzden ölüme mahkum edilen bir 16. yüzyıl yazarıdır. Günümüzden yaklaşık beşyüz yıl önce yayınlanan Utopia’da (1516) ise More, denebilirse, çizdiği “yeryüzü cenneti” ile bugün de kaynak gösterilen bir “toplumsal mutluluk” örneği sunmaktadır. Utopia, Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde Mîna Urgan’ın yazarı ve yapıtı birlikte ele alan derinlikli incelemesiyle yayınlanmaktadır.

Sabahattin Eyüboğlu (1908-1973); Hasan Âli Yücel’in kurduğu Tercüme Bürosu’nun başkan yardımcısı ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarından biridir.

Vedat Günyol (1911-2004); Kültür tarihimizin Tercüme Bürosu ruhunu, sonraki dönemlerde yayıncısı olduğu Yeni Ufuklar dergisi ve Çan Yayınları’yla sürdüren en önemli üyelerinden biridir.

Mîna Urgan (1915-2005); Gerek yazıp çevirdikleri, gerekse yaşantı tavrıyla kültür hayatımızın en iz bırakan hocalarındandı.

ISBN düzenlenmiş, eski hali 9789759971472, yeni hali 9789754587395

Sayfa Sayısı düzenlenmiş, eski hali 241, yeni hali 256

Edisyon düzenlenmiş, eski hali Edebiyat (Roman - Öykü) Çeviri , yeni hali boş

Yayınevi düzenlenmiş, eski hali boş, yeni hali Ötüken Neşriyat

Yayın yılı düzenlenmiş, eski hali boş, yeni hali 2020

Yayın ayı düzenlenmiş, eski hali boş, yeni hali Ocak

Sayfa Sayısı düzenlenmiş, eski hali 476, yeni hali 510

Dil düzenlenmiş, eski hali boş, yeni hali Türkiye Türkçesi