Orjinal hallerinin yanında Türkçesi sadece referans kalıyor resmen. Çevirmeninin şiirler üzerinde biraz daha vakit ayırmış olmasını isterdim.

Muazzam. Sayfalar içindeki atmosfer sizi her şeyden koparıp gidecek kadar güçlü. Kurgusundaki dallanma yüzyılları devirmiş bir ağacınkiyle boy ölçüşebilecek denli fazla olmasına rağmen gövdesi de bir o kadar sağlam ve hepsini bir arada tutuyor. Bir eser içinde onlarca farklı kitap yazılmış adeta. Tüm bunların ardında saklanan düşünceler de cabası. Kendine has tarzıyla ağzım açık okuduğum kitabı bitmesin diye kapattım zaman zaman. Tek kelimeyle mükemmel.

Kitaplığınızdan ziyade başucunuzda bulundurmanız gereken bir kitap. Tek seferde oturup bitirmenin mümkün veya mantıklı olmadığı, buna karşın her gün rastgele bir sayfadan okunacak bir kaç sözün hayatınızı etkileyebileceği gerçekten güzel bir derleme. Tarih boyunca yaşamış zeki ve hayata farklı bakış açıları sunan insanların ağızlarından çıkan en özlü, en etkileyici sözlerin tek bir kaynakta bulunması nimetini kaçırmayın derim.

Bulduğuma öyle seviniyorum ki şu an. Beklediğimden bile daha iyiydi. Sadece bir bilim kurgu eseri olarak ya da insanımsı robotların belki en güzel örneklerinden birini gösterdiği için değil, arkasındaki felsefesiyle de kesinlikle etkileyiciydi. Aksiyonu, süprizleri ve sağlam karakterli kurgusu ile kendine bağlaması da cabası. Bilim kurgu seven herkesin alıp okuyabilmesini isterdim.