Konu tam istediğimiz gibi, orijinal, sürükleyici olmaya aday ama hem yaratılan dünyanın atmosferi yansıtılamamış hem de içine çekmiyor okurken. Çok daha iyisini bekliyor olduğumdan da olabilir tabii. Ha bir de çeviri fasondu.
Anlatmak istediğin yalın bir dille net bir şekilde yapıyor. Anlamak isteyen elbette. :)
Aziz Nesin'in kitapları için hep aynı şeyi söyleyebiliriz sanırım. Memleketi bu kadar iyi tanıyan insan sayısı çok az. Okumak lazım.
Günday'ın bütün kitaplarını okuyan biri olarak söyleyebilirim ki en kötü kitabı bu. Keyif almıyorsunuz okurken. Veya Günday kitaplarından aldığınız keyfi almıyorsunuz diyebilirim.
Geçmişe güzel bir yolculuk. 365 gün boyunca tarihte hangi gün ne gibi önemli olaylar yaşanmış öğrenmek isterseniz kaçırmayın.
Daha etkileyici olabilirmiş sanırım. Ayrıca çeviri yine kötüydü. Eski kitaplara neden bu kadar özensiz çeviriler hazırlamışlar vakt-i zamanında hiç anlamayacağım.