oxuduğum bu kitab çox sıxıcı gəldi mənə..bəlkə də səbəb azərbaycanca tərcüməsini oxuduğum üçündür..ama bu kitabı sevmədim.

aşık olan İffet'in sevdiği kadın uğruna hayatı boyunca hırsız damgasına vurulması ve bununla birlikte gelişen olaylar anlatılmaktadır bu kitapta. ve bu yüzden çok acılar çeen İffet uğruna hayatını heba ettiği Vedia'yı görünce kadın onunla konuşmak bile istemez.. demek ki kimse için hayatınızı mahv etmeye değmez.yoksa sonunda üzülen siz olursunuz.

Şemsi Tebrizi ile Mevlananın karşılaşması, dostlukları və bir birlerine olan aşkı ve geçmişte yaşanan bu olayların bu güne olan etkileri konu olarak ele alınmıştır. kurgu olarak güzel ve bir o kadar düşündürücü..

çölün ortasında yaşayan insanlar və onların həyatlarının bu qədər aydın və dolğun təsviri..eyni zamanda insanlarların taleləriylə bütünləşən əfsanələr də insanı düşünməyə vadar edir.həmçinin Stalinin hakimiyyəti dövrünün acımasızlıqları, insan həyatlarına bu dərəcə təsiri, günahsız insanın ölümü..yazıçı bütün bunları çox uğurla qələmə almışdır.

10 balla dəyərləndirdiyim iki kitab var mənim üçün və ikisi də Xalid Hüseyninin kitablarıdır..onun mövzunu anlatma üslubu ələ aldığı mövzu bir çox yazarlardan fərqlənir.bu kitab isə hələ çərpələng uçurandan daha güclü və təsirli kitab olduğunu düşünürəm.başqasından alıb oxusam da bu kitabı öz kitabxanamda da görmək istərdim.

mən bu kitabı azərbaycanca oxumuşdum düşünürdüm ki tərcüməsi yəqin ki yaxşı olmuyacaq ama qanun nəşriyyat kitabı yaxşı tərcümə edib ifadələr sözlər yerli yerindədir. kitaba gəlincə isə oxumaqdan bezmədiyim su kimi axıb kimi gedən kitab oldu çox bəyəndim.insan taleyinin belə təsviri çox təsirli idi.oxumayanlar mütləq bu kitabı oxusunlar.