Özellikle edebiyat alanında eser eleştirisinde kullanılan kuramları kısa kısa tanıtan ve metinleri çizimlerle destekleyen güzel bir kitap. Marksizm, feminizm, göstergebilim, psikanaliz vb. alanların edebi eseri daha iyi anlamlandırma adına nasıl kullanıldığını kısaca anlatıyor. Benim gibi yarım yamalak bilgisi olanlar için iyi bir başlangıç olacaktır. Tüm anlattıklarını belirli bir bağlamda birleştirdiği için eleştirel teori alanına genel bir bakış atabiliyorsunuz. Kitabın arkasına, daha ayrıntılı okumalar için bir kitap listesi ve bilinmeyen terimler için bir sözlükçe eklenmiş. Denk gelirse bir göz atın derim.

İlahi Komedya'nın İngilizce'ye çeviri sürecini gerilimle harmanlayan yaratıcı bir kitap. Sizi Dante'ye yaklaştıracağına eminim. Müthiş bir polisiye beklemeyin, çeviri sürecinin ve İlahi Komedya'ya dair verilen bilgilerin keyfini çıkarın.

Dalga heyecan dolu bir kitap. Bir düşüncenin ne kadar hızlı ve korkutucu bir biçimde yayılabileceğini gösteren bir deney.

Üniversitedeyken büyük bir heyecanla okumuştum kitabı. Şimdi okusam aynı tadı alır mıyım bilmiyorum ama son sahneleri zihnime kazınmış.

Her Tom Robbins romanı gibi çok uçarı, çok eğlenceli. Marlboro, bombacı, prenses ve piramitler... Daha ne olsun.

Başından sonuna farklı bir kitap Katya'nın Yazı. Trevanian'ın ne kadar yetkin bir yazar olduğunu suratınıza çarpıyor bu farklılık. Klasik bir aşk öyküsü gibi görünen yönünde bile farklı tınılar var kitabın. Doktor Montjean ile Katya arasındaki bağ, aşkın basit bir sunumu değil. O şok edici sonu olmasa bile çok güzel ve gizemli bir aşk bu. Okuyanı kendi geçmişine sürükleyecek kadar etkili. Hızı hiç kesilmeyen bir anlatım hakim kitaba. Tek bir noktasında bile sıkılmıyorsunuz. Hikayenin arkasından kendini belli belirsiz gösteren gizem, heyecanı sürekli ayakta tutuyor. Bir kendinizi bıraktınız mı tadından yenmeyecek harika diyaloglar var. Karakterler o kadar kuvvetli ki zihinde canlandırmak için hiç çaba sarf etmiyorsunuz: Montjean, Katya, Doktor Gros, Paul, bay Treville ve hatta Bask festivalindeki delikanlılar, kızlar. Hepsinin hislerini duyabiliyor, zihinlerini okuyabiliyorsunuz. Bunları 1. tekil şahıs anlatıcıyla okura yansıtmak her yazarın harcı değil bana kalırsa. Trevanian okumaya Şibumi'den başlayan tutucu bir okursanız, Katya'nın Yazı'nı beğenmeyebilirsiniz; ama çok akıllı, eğlenceli ve gizemli karakterlerle dolu, harika bir kurguya sahip iyi bir kitap okumak niyetindeyseniz zevkle okuyacaksınız. Kitapta yer alan özdeyiş kıvamındaki cümleler ise zevkinizi katlayacak. Tabi bu güzel cümlelerin harika çevirisi için çevirmeni de anmak gerek: Belkıs Çorakçı Dişbudak, zihni dert bulmasın, harika çevirmiş kitabı; sarkan, tökezleyen bir cümle bile yok.

Muhteşem bir eser. Tarihi-fantastik türde bir başyapıt bana kalırsa. Çok yaratıcı. Okuması kısmen zor, çünkü çok fazla eski kelime var. Ama alıştıkça harika bir okuma keyfi yaşatıyor.