Agnes Grey

Okumaya bir 'jane eyre' olması umuduyla başlamıştım fakat ona kıyasla oldukca basit bir kurguya ve dile sahip. Viktorya dönemi ingilteresini başarılı bir şekilde goz önüne serdigini söylemek gerek. Fakat yazar asla bir "charlotte bronte" değil. Ayrica çevirisi de beni hüsrana uğratan bir diger unsur. Bize ait cok fazla terimin kullanılması mekan ve zamandan kopmalara sebep oluyor. Orjinal dilinden okumakta fayda var. Umarım yeni basimlarinda bu sorun giderilir..