Bazı bölümlerinde ciddi hatalar vardı. Mesela bir cümlesinde "Pardon" kelimesi yazarın dili sürçmüş dedim. Ama Mevlana'yı düşürdüğü durumlar Mesneviyi okumadan Mevlana'yı bilmeden okuyanlar için yanlış anlaşılabilir bence.