şimdiki zamanla yazılmış bir kitap okurken fenalık geldiği için yarım bıraktım, sıkıntı çeviriden değil yazarın tarzından kaynaklanıyormuş