Bilinmeyen Adanın Öyküsü
José Saramago
Kitabın konusuna diyeceğim hiçbir şey yok, kesinlikle çok güzeldi. Yazar insanın kendisini bulma sevdasını işlenirken aynı zamanda ince ince bir alay ve serzenişte bulunmuş düzene karşı.
Fakat o kitap nasıl çevrilmiş, niye azami sayıda nokta kullanılmış, hiçbir dil bilgisi kuralına uyulmamış asla anlam veremeyeceğim. O güzel konuyu özenle baltalamışlar resmen. Nobel edebiyat ödülü kazanmış bir yazarın yazım tarzının bu olduğuna inanmadığım için geriye sadece gözlerimi İş Bankası Yayınları'na çevirmek kalıyor.
Verdiğim 8 puan tamamen kurguya, kitabın basımına 1 puan bile vermem.
Yorumlar
« geri
ileri »
Merhaba,
Yazarın başka kitaplarını okumadığım için sanırım bir şey diyemeyeceğim. Ama okuduğum kitabı düşününce ve sizinde söylediğinizi göz önüne alınca dehşete düştüğümü belirtebilirim. :) Belki de yazara ait diğer eserleri okumak benim daha yetkin bir yorum yapmamı sağlayabilir.
Yorumunuz (ve bilgilendirmeniz) için teşekkür ederim. :)
Merhabalar
Yayınevinin kabahati değil, yazarın yazım tarzı bu. Pek çok kitabında azami sayıda nokta, bol bol virgül var :)