Bir Gün

Kitabın arka sayfasında birlikte geçirdikleri tek bir gün, sürekli birbirlerini düşünmelerine yetmiştir diye yazıyor ancak kitabın ilk 350 sayfasında birbirlerini düşündüklerini, sevdiklerini hissetmedim okurken.. üstelik geçirdikleri bir gün de o kadar yoğun değidi. Bir de kitabı okurken diyaloglardan çok keyif almadim ki bunun çevirmenden kaynaklandığını düşünüyorum, konuşmalarda kimin ne söylediği belli değildi tekrar tekrar okumak zorunda kaldım. Virgulle birbirine ekli cümlelerde arka arkaya şimdiki zaman kullanması çok rahatsız etti beni. çevirmen insiyatif alıp cümleleri güzellestirebilirdi, kendinden birşeyler katabilirdi.. bu kadar beğenmediğim bir kitap için ne çok yorum yaptım ;)