Ejderhaların Dansı Kısım - 1

2000 sayfa zaman çarkı macerası ve 4.kitabı okumamın üzerinden baya geçmiş olması hikayeye girmemi biraz geciktirdi.

öncelikle çeviri berbat.aynı serinin 4 kitabını çeviren çevirmen(!) niyeyse bu kitapta öz türkçe kelimeler kullanmaya karar vermiş.hem akıcılığı bozan hemde cümle ahengini bozan çok gereksiz biseydi bana göre.bilmediğim kelimelerin anlamlarına baktığımda kelimelerin hem akıcılığı hemde cümle ahengini bozmayacak eş anlamlı kelimerin olduğunu gördüm.zaten kitabın isminden nasıl bir çeviri ile karşılanıcağı anlaşılıkyor.

hikayeye gelicek olursak.jon un bölümünden çıkıp tyrıon a ondan dany e sonra tekrar jon a arada bran e filan derken.en sevilen karakterlerin art arda gelmesi ilk kısmın en iyi tarafı.ilk kısımda pek şaşılacak wtf diyecek bişey olmadı.hepsi tahminn edilebilrdi.bakalım ikinci kısımdan ümitliyim.