Edebi olarak zayıf kalmış. Çeviri Hollywood ingilizcesinin Türkçe uyarlaması gibi ama sanırım bunun sebebi de orjinalinde dilin sade kullanılması.