İki Yabancı Olmadan Önce

5 puan

Kitabı diğer yorumlardaki gibi bende Bir Gün'e benzettim. Başlangıçta Bir Gün gibi olsa da sonlarında Kürk Mantolu Madonna'ya döndü. Ayrıca kitapta o kadar çok yanlış çevrilmiş kelime, hatta hiç çevrilmemiş kelime ve hatalı noktalama işaretleri vardı ki okuma hevesimi söndürdü. Çevirmen dikkat etmiyorsa editör hiç mi okumamış anlamadım. Dil bilgisinde çok iyi olduğumu iddia etmememe rağmen benim bile gözümden kaçmayan bu hataları baskıya kadar okuyan kişilerin gözden kaçırması yayınevinin başarısızlığı bence.

Yorumlar
« geri ileri »

0 ile 0 arası yorum gösteriliyor, toplam 0 yorum.
Yorum yazılmamış.
« geri ileri »