Kanatsız Kuşlar

Yabancı bir yazar tarafından yazılmış olmasına rağmen, bir Anadolu kasabasının tarihi bu kadar mı güzel anlatılır... Bir solukta, içiniz burkularak okuyorsunuz. Uzun süre aklımdan çıkmayacağı kesin. Özellikle lise düzeyindeki çocuklara mutlaka okutulmalı.
Son zamanlarda, çeviri kitaplarda çok ciddi bir sorun var ve bu kitapta da aşırı düzeyde olmamasına rağmen aynı sorun mevcut. Noktalama işaretleri yetersiz, yazım hataları yüzünden yanlış anlayacağınız cümleler, tercüme hatalarından kaynaklı anlamını yitirmiş veya zor anlaşılır cümleler, vs. Bu tarz hatalar kitapların okunmasını zorlaştırıyor ve tadını azaltıyor. Yayınevlerinin bu konuda daha titiz olmasını bekliyorum.