Kavgam

Hitler yazdığı için hayli "ilginç" olacağını düşünmüş, hevesle okumaya başlamıştım...
Fakat bu kadar rezil, özensiz bir çeviri ile karşılacağımı ummamıştım...

Daha iyi bir çevirisini bulursanız okuyun ama benim aldığım yayınevi mahvetmişti her şeyi... Bağlaçlar ayrılmamış, yanlış kesme işaretleri kullanılmış, "mütevazi" yazmışlar her yere, Almanca kelimelerin açıklaması yok, o Almanca kelimeler birden bire Türkçe oluyor sonra yine Almanca oluyor... Dip notlar yok... Çok kötüydü, ondan 64 gün elimde süründü kitap...

Bütün bunları geçince TV'de gördüğünüz beyanların birebir aynılarını okuduğumu fark ettim...
O açıdan "aydınlatıcı" oldu...