Mart Menekşeleri

Böyle ters köşeye yatıran kitapları seviyorum. Kapağı ve konusunu görünce umut vadetmişti ama bu kadar beğeneceğimi tahmin etmemiştim. Tamam ilk yarısında birazcık sıkılır gibi oldum itiraf ediyorum ama ikinci yarısını sayfalar su gibi akarak okudum. Hele ki günlük kısmına ağırlık verilip, günlük bittikten sonra geçmişi araştırma kısmını nefesim kesilerek okudum.

Geçmişin ince düğümlerini çözüp, olaylara ışık tutmaya çalışan Emily'nin, aynı zamanda kendi hikayesini yazma çabaları çok güzeldi. Aslında bir nev-i tarih tekerrürden ibarettir sözüne atıfta bulunur cinstendi. Harcanan 60 yıl için üzüldüm ve biraz da kısa geldi son kısım. Bir kaç sayfa daha olsaydı böyle yürek burkan şekilde kalmasaydı keşke.

Son olarak çeviri ve kitap kalitesi için teşekkür ederim. Kapağından ayracına, çeviriden ilk ve son sayfasında ki kuşe kağıdına kadar özenilerek yapıldığı belli olan bir çalışma. Takip edeceğim bir yayınevim daha oldu :D