çevirmen Ömer rıza DOĞRUL'un önsözde belirttiği gibi Lamb Hayyamı iyi anlayamamış Hayyamı ben daha iyi anlatırım diyerek orjinal hikayeye sadık kalmayıp kendi hikayesinden gitmesi haricinde okunabilir bir roman.