Rüzgarın Adı (Kralkatili Güncesi: 1. Gün)

Muhteşem bir seri, okuduktan sonra Patrick Rothfuss hayranı olacaksınız. Kurgu, hikaye, karakterler kitaptaki her şey inanılmaz. Aşık olduğu kızın gözlerini "dolunayın nehir kenarındaki taşların üzerinde yansımasına" benzetmek nedir ya, şair misin sen arkadaş? Cümleyi örnek olsun diye verdim, Rothfuss'un zaman zaman ne kadar romantik olabileceğine şaşırırsınız. Kitabı bu kadar sevmemin bir sebebi de çevirisi. Çevirmenin şiirleri, şarkıları hatta bir bölümde şiveli konuşan çobanın şivesini çok çok iyi çevirmesi sayesinde seri daha bir güzel. Bahsettiğim şiveli konuşma sanırım ikinci kitap "Bilge Adamın Korkusu" nda yer alıyor. Bu seri vesileyle Cihan Karamancı'nın ne kadar süper bir çevirmen olduğunu da öğrenmiş olduk. Fantastik roman okuyun okumayın bu seriyi sevmemek imkansız.
Not: Kitapta tek kusur sayılabilecek şey Kvothe'nin fazlasıyla "süper" olması, zaten çok acı çekti olsun o kadar da.