Lahiri'nin kitabı Domingo yayınevi tarafından özenli bir baskı, seçilmiş puntolar, gözü yormayan bir kağıt seçilerek, özenli bir çeviriyle sunulmuş. Kapak tasarımı, kapakta kullanılan yazı biçimi (bence) kitabın özenini tam olarak yansıtamamış.
İçeriğe gelince, üç kuşağın öyküsünü anlatan yazar, karakterlerin derinliğine hiç gir(e)memiş. Olaylar yaşanırken, ne arka plandaki sosyolojik değişimler, ne de karakterlerinn motivasyonları konusunda fikrimiz olabiliyor. Hızla geçen zaman, hızla geçen olaylar, iki farklı ülke, kültürel çatışmalar, kuşak çatışmaları... Zaman zaman çok çarpıcı tespitler... fakat hiç biri derinleş(e)miyor...
Rahat okunan, hızla unutulabilecek bir roman...
Roman için iki, Domingo yayınevinin özenli baskısı için dört, ortalama üç yıldız...