Çok dokunaklı bir kitaptı. Malcolm, yaraları ne kadar ağır olursa olsun, ayakta kalmaya, mücadele etmeye devam etti. Yer yer Ariella karakterine sinirlensemde hak vermediğim noktalarda yok değildi. "Cami yıkılsa da mihrabı yerindedir." sözü Malcolm için cuk oturmuştu. Bu kitap duygularıma hitap etti. Yalnızca fiziksel gücün değil, aslında yürekten gelen gücün yenilmezliğini yazar çok güzel anlatmış. Harika diyalogların olduğu bu kitabı çok sevdim. Çeviri güzel ve akıcıydı. bir yerde takıldım, o da tişört sözcüğüydü. Neyse o kadar hata kadı kızında da olur diyorum.
Evet, Betülcüğüm. Çeviri sonlara doğru çevirmenin başı dönmüş olmalı ki, biraz bozulmuştu ama kitabın güzelliği içinde kaynadı gitti.
Tişörte bende takıldım..İlk başlarda iyi olan çeviri sona doğru az biraz hata yapmaya başlamıştı.