Ters Yüz

http://illekitap.blogspot.com.tr/2015/01/amy-harmon-tersyuz.html


~~~*~~~

Herkes birileri için ana karakterdir.
Önemsi bir karakter yoktur.

~~~*~~~

Herkesin konuştuğu dillere destan güreşçi Ambrose Young ile tanıştım :) hani konuşulduğu kadar varmış ;) Açıkçası bilindik kötü çocuk iyi kız aşkı okuyacağımı sanmıştım ama yanılmışım. Ambrose hiç de kötü çocuk gibi görünmüyor.

Direk kitaba dalarak giriş yaptığım ilk yorumdu bu sanırım :) Neyse, kitabı beğendim! Anlatımı, duyguların aktarımı, kurgu, yazarın dili çok güzeldi. Ayrıca çeviri de kusursuzdu! Gerçi eğer bir çeviri de Arzu Altınanıt imzası varsa o çeviriye kusur bulmak imkansız.

Çeviriye özellikle değinmek istedim, çünkü çevirmenlerin verdikleri o kadar emeğe karşılık en azından bir teşekkürü hak ediyorlar ve adlarından bahsedilmesini de... Onların da bir yazar kadar emekleri var kitaplarda. :)

Yorumuma gelirsek... hatta gelmeyelim önce size kitabın konusundan bahsedeyim önce :) Lise son sınıf öğrencisi yakışıklı, hiç yenilgiye uğramamış güreşçi Ambrose Young liseden mezun olduktan sonra 5 arkadaşı ile orduya yazılır ancak sadece kendisi geri döner ve döndüğünde artık eskisi gibi görünmemektedir. Ambrose küçüklüğünden beri aşık olan Fern, Ambrose Irak'tan döndükten sonra onu tekrar eskisi gibi hayata tutunmaya çalışmasına yardım eder. Fern'in en büyük destekçisi de kuzeni Bailey'dir. Kitap, bu üçlü arasındaki dostluk, iletişim ve hayat savaşını, Fern ve Ambrose arasındaki aşkı, kaybedilen arkadaşlar için tutulan yası anlatıyor...

Sayfaları duygulanarak çevireceğiniz, zaman zaman size 'umut'un her zaman varlığını gösterecek, yaşamın değerini anlatacak şeyleri görmenize sebep olacak bir kitap!

Uzun zamandır etkileyici bir kitap okumamıştım bu çok iyi gitti. Sadece Ambrose ve Fern'in aşkı olmaması, Bailey... Rita... kasabadaki hayatları... her şeyin kurgulanması kitabı oldukça gerçekçi yapmıştı bir de olayların olduğu zaman dilimi 11 Eylül ve Irak konuları olması kitabı bir mertebe daha yükseltti.O dönemler Amerikalı askerlerin ruhsal çöküntülerini hep haberlerden duyduk ve bunu bir kitapta bir karakterin duyguları olarak okumak etkileyiciydi!

~~~*~~~

"Güzelliğin aşkı önleyici bir şey olabileceğini düşünürüm sık sık."

"Neden?"

"Çünkü bazen bir yüze aşık oluruz, onun ardındakine değil."

~~~*~~~

Ne kadar doğru değil mi? İşte bu hikaye bize aşkın çok daha fazlası olduğunu gösteriyor.

Şiddetle okumanızı tavsiye edeceğim bir kitap! Bence hemen okuma listenize notunuzu alın ya da ilk siparişinize bu kitabı ekleyin!