Çeviri faciası bence :/ sırf bu yüzden okuyamıyorum...
Ayrıca olayları o kadar karıştırmışlarki, ufacık çocukların büyük büyük planlar yapması da beni benden etti... Bu arada şu kız kuzene de uyuz oldum, okuduğum kadarıyla yani..
ama beni asıl uyuz eden nokta... her şeyde sizli bizli konuşmaları yahuuu...
gerdek gecesinde bile, Leydim şimdi size dokunacağım, ahh lütfen kıpırdamayın şimdi sizi öpeceğim. falan diyecekler gibi hissettim okurken...
hem günümüz ağzıyla çevirip hem de bu kadar soğuk ve saygın mesafeli konuşturulması karakterlerin beni kitaptan soğutan nokta oldu.
Sonu güzelmiş dedi arkadaşım sırf sonunu merak ettiğim için okumak istiyorum ama ne zaman orası Allah kerim :/