pabloanddido okuma durumu: İlahi Komedya (3 Cilt Takım)

Kitabın dili hakkında biraz bilgi verir misin? Ben de okumak istiyorum fakat sıkar mı bilemedim.

Kitabın dili ile ilgili bir sıkıntı yok hem Rekin Teksoy'un çevirisi çok başarılı hem de bambaşka bir dünyaya yolculuk gibi. Sorun olan ve yavaş okumaya yol açan tek tarafı çok fazla alt metin olması yani bir sayfanın altında yarım sayfa kadar açıklayıcı alt metin var. Yazar ne demek istemiş kime gönderme yapmış ya da kimi övmüş gibi... Biraz yavaş okunuyor ama kesinlikle tavsiye ederim.

Çok teşekkür ederim. Okunacaklar arasına ekliyorum öyleyse.