Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi
Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.
* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.
Tür: Genel | Açılış, 28 Temmuz 2011
Aşk ve gurur
Tartışma Cevapları
« geri
ileri »
Bir kült olan aşk ve gurur ve gurur ve önyargı arasındaki fark tam olarak nedir?İkisi de farklı kitaplar olarak satılıyor ilk olarak hangisi okunmalı sizce?
İkisi aynı aslında. Sadece farklı yayınevleri farklı isimlerle çıkartmışlar kitabı.
İş bankası hasan ali yücel klasikler dizisinde ikisi de farklı kitaplar olarak satılıyor aslında
Bu aynı kitabı aynı zamanlarda yayınlayan yayınevlerinin satış taktiği. Örnek Conrad'ın İş Kültürde Gizli Ajan İletişim Yayında Casus olarak çıktı ve bu örnekler çoğaltılabilir. Tavsiyem eğer belirtilmişse orjinal adlarına bakılması....
Aynı durum Salinger'in Çavdar Tarlasında Çocuklar kitabında da var. Aynı kitap "Gönülçelen" ismiyle de çıkmıştı mesela. İki farklı çevirmen iki farklı isimle çevirmiş sadece. Aşk ve Gurur da özgünden çevrildiğinde Gurur ve Önyargı ismini alıyor ki orijinalin birebir çevirisi bu ama daha sonra Aşk ve Gurur daha dikkat çekici bir isim olduğundan dolayı bu isimle de çıkıyor kitap. Tercihen İş Bankası Gurur ve Önyargı ama :)
Aşk ve Gurur kitabı, Toronto Üniversitesi tarafından yapılan "insan beynini en çok etkileyen kitaplar" konulu araştırmada yer alan bir kitaptır.
İki ayrı yayınevince iki ayrı adla yayınlandığını biliyorum.Filmi de var.
Aynı listedeki KIZIL DAMGA adlı kitabın da durumu aynıdır.
Aşk ve gurur bir roman olabilir.
Ancak aşk ve önyargı daha çok bilimsel bir yaklaşımı anımsatıyor.
ikisinin içeriğinin aynı olması da gülünç geldi.
Yaz gitsin sat gitsin durumu bunların ki