Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi

Ben Orhan Pamuk okumaya Kar romanıyla başladım. Geçenlerde bir arkadaşımla konuşurken bana yanlış seçim olduğunu söyledi ki hak vermek lazım, Kar çok kapalı bir romandı, perdeler arkasından, bir ipin üzerinde bir roman. Orhan Pamuk gibi bir yazarı -edebiyatımız için önemi konusunda altını çiziyorum- bir karambolle kendi adıma kaybetmek istemediğimden danışmak istedim. Sizce hangi kitabını okumak bana onun yazarlık çizgisini sezdirebilir?

Benim adım kırmızı, bir kere ismiyle sonra da okuyanların yorumlarıyla çok ilgimi çeken bir kitap ancak okuyanların söylediği şey "kitap çok şöyle çok böyle ama akıcı değil, gitmiyor"
Ahmet Ümit ya da Ayşe Kulin akıcılığı istemiyorum ancak yine de beni imgeleriyle çok zorlamamalı diye düşünüyorum. Belki sadık bir Pamuk okuru olmaya karar verdiğim zaman ..

Şimdiden çok çok teşekkür ediyorum.

ve evet, yine ben, yaşasın.

Ben de aynı arayış içindeydim. En sonunda Benim Adım Kırmızı da karar kıldım ama henüz okumadım

kitaplarını kendi diliyle yazmayıp ingilizce yazıp sonra da türkçe ye çevirten bir adamın !!! kitaplarını okumak...

öylesinebiri, benim adım kırmızı'nın ağır gittiğini biliyorum. okuyan arkadaşlarım öyle söylediler, kitapta çok farklı noktaların bulunduğunu ancak akıcılık konusunda sıkıntı yarattığını duyunca ben de onu seçeneklerimden çıkardım. şu ana dek bana en çok önerilen Kara Kitap ve Beyaz Kale. Ancak birkaç fikir daha almak istiyorum.

asımvehaluk, insanların içinde kendini anlatma güdüsü vardır, bunun hangi dilde olduğu neden önemli olsun? steinbeck'i, kafka'yı, dostoyevski'yi de okumamalıyız öyleyse, ne de olsa bizim dilimizde değil yazdıkları. bu düşüncenin bir okura yakışmadığını düşünüyorum ki Orhan Pamuk hakkında tartışılabilir çok şey olmasına rağmen "kitaplarının dilini" öne sürmeniz beni şaşırttı doğrusu.

ancak yine de tartışılabilir olması tartışacağım anlamına gelmez. ben onu okumak, onunla katılıp katılmadığım noktaları görmek, onu bir insan olarak bilmek istiyorum. yorumunuz için teşekkür ederim.

anadilinde yazmasıdır esas olan sayın zedka benim demek istediğim odur dostoyevskiyle filan ne alakası var eğer Türksen ki şüpheli dilinde yazacaksın efendim milliyetçi olacaksın diline karşı... daha şaşıracağın çok şey var ama anlaşılan siz arka plandakileri sezmeye muktedir değilsiniz bu yüzden sizinle tartışmak akıl karı değil...

Bir kitap içinde barındırdığı şeyler için okunur, insana katacakları için okunur, nefes alınan her an için okunur. Anadilinde yazdığı kitapları da var ancak farklı bir dilde yazmayı tecrübe edinmek istemiş olabilir, buna neden bu kadar karşısınız? Milliyetçi olmak sizin benimsediğiniz bir şey olabilir ancak bunu benimsememiş olana saygı göstermeniz gerekmez mi? beğenmemiş olabilirsiniz, yadırgıyor olabilirsiniz, sizin için elle tutulur bir yanı olmayabilir ve siz bunu o yazarı okumayarak kendi adınıza bitirmelisiniz, ondan sonrası başkalarının.

zaten başlığa bakarsanız düşüncelerimizi yardımlarımızı istediğini söylüyor.Sayın ZEDKA önce bir tartıştığınız şeyin konusunu tam bir idrak edin ondan sonra konuşun... bunlar benim düşüncelerim sadece bu yazar hakkında farklı bir pencereden bir bakış göstermek istedim ben okumayalım demiyorum onu siz çıkartıp hüküm veriyorsunuz KESİNLİKLE HER TÜRLÜ HER İDEOLOJİDEN HER HİZİPTEN HER.... OKUNMALI . SANIRIM ANLATABİLDİM EĞER YİNE DE İDRAK EDEMEZSENİZ SİZEÖZEL BİR METİN YAZIP YOLLAYABİLİRİM.

Zedka, Masumiyet Müzesi ni okumuştum Pamuk un. Ve oldukça beğenmiştim. Belki akıcı olmasını istiyorsanız deneyebilirsiniz okumayı. Son seçiminizi haber verirseniz sevinirim

Bir Orhan Pamuk okuruyla konuşmak istediğimi de belirtmişim dikkat ederseniz. Düşüncenizi ifade etmek istemiş olabilirsiniz ama üslubunuz yanlıştı, öyle söyleyeyim. Ki bakış açılarımız da oldukça farklı olduğu için siz başka ben başka yönüyyle yaklaşıyoruz meseleye, bir yere varamayacağız. Her neyse. Gerçekten bu başlığın altında konuşulmaması gereken bir şeye gereğinden fazla zaman harcadığımıza inanıyorum asımvehaluk. İyi akşamlar.