Biri Sır mı Dedi?

romantik komedi,espiriler zekiceydi.. Molly hem eğlenceli hemde zekiydi.. Ben ağırbaşlı aynı zamanda o da zeki idi...Yazarın kalemini sevdim,nemesis yayınlarının tarzı belli kendini bozmadan ilerliyor arada çürükleri çıksa da...Tavsiye ederim bir günde elinizden bırakmadan sizi eğlendirebilecek bir kitap...

Kitabin olay örgüsünü çok beğendim.Hatta karakterlerin hepsini sevdim fakat çevirisi çok kötüydü.Diyaloglar sürekli birbirine girdi.Özellikle "Ben"ler karıştı durdu.Açikçasi daha düşük puan verecektim ama kitaba kıyamadim.O yüzden yazara 8, Nemesis kitap'a 5 puan veriyorum.

Kitabı başlarda çok merak etmiştim sonrasında nedendir bilmem okuma listemden çıkarmıştım. Bundan 1 sene sonra yine durup dururken alıp okumak istedim ve baya memnun kaldığımı söyleyebilirim.

Yazarın anlatımı gayet akıcı ve genel anlamda eğlenceliydi. İşte tek sorun çevirisiydi. Çoğu yerde anlamakta zorlandığım yerler oldu ama okuduğuma pişman değilim.

Konu olarak güzel ve degişik bir konu seçilmiş. Karakterler güzel, kurgu güzel, roman dili de güzel.
Sadece bi eksik var sanki tam bulamadım.
Yine de şaşırarak okuyabileceginiz bi roman :)

4 yıldız verdim ama çeviriden şikayetçiyim!!!
çeviri düzgün olsa belki de puanlıktı ama bilemeyeceğiz tabi...
çevirmen argo deyimleri olduğu gibi çevirmiş amma Türkçe de bir anlam ifade etmemiş.... anlaşımayan anlamsız cümleler vardı...
yayınevlerinden KİTAPLARA DAHA FAZLA ÖZEN İSTİYORUM!!!!!!

Molly yazardır. Halasından ona ev kalır. Yazma konusunda tıkanma yaşadığı için canlı sosyal hayatını ve çatı katı dairesini arkasında bırakıp Tumble Creek'e gider. Ayrıca takıntılı eski sevgilisinden de kurtulmak ister. Aklında kalan özel biri vardır. Son on yıldır görmediği abisinin en yakın arkadaşı Ben. Halasının vasiyetini duyup kasabaya geri döneceğini anladığında ilk aklına gelen Ben olmuştur. Onu yıldız yapan ilk hikayesine ilham olan kişi Ben olmuştur. İşini ailesi dahil kimse bilmez ve işi herkesin merak konusudur. Güzel bir kariyeri, geliri, sıkıcı hayatına renk katan küçük bir sırrı vardır. Ve şimdi ilham perisi geri dönmüştür.

Ben polis şefidir. Eskiden de Molly'i beğenirdi ama en yakın arkadaşının kardeşi olduğu için yasak bölge olmuştur. Hala yasak bölge sayılırdı. Kasabada yaşayan kadınlarla çıkmama kuralı vardır. Çok fazla dedikoduya ve soruna neden oluyordur. Bu yüzden kendini kasaba dışındaki kadınlara saklar. Artık bir problemi vardır Molly kasabaya geri dönmüştür.

Molly Ben'in kendisini istemediğini düşünür fakat Ben onun için delirir. Ben mesleğini öğrenmeden onunla çıkamazdı. Fakat ikisi de hislerine fazla karşı koyamaz ve ilişkileri başlar.
Molly kasabaya döndüğü zaman Ben ile ufak tefek bir şeyler yaşayacağını düşünmüştür ama hayal ettiklerinin hepsini yaşayacağını ümit bile etmemiştir. İkili hemen aşık olur.
Ben ilişkilerinden memnun olsa da Molly'nin sırrına kafayı takar ve kafasında sürekli işi ile ilgili senaryolar kurar.
Molly'nin takıntılı eski sevgilisi sürekli arar, izlenir, evine biri girer, arabasının elektrik ve fren kablosu kesilir. Ben'in takıntılı aşık iş arkadaşının sorumlu olduğu ortaya çıkar ve herkes Molly'nin mesleğini öğrenir. Ben'in babasının kendisinden çok küçük bir kızla skandalı olmuştur ve Ben ailesini başka bir skandala daha karıştırmak istemez. Molly kitabında kendisini kullanmıştır, üstelik güvenmeyip işini de söylememiştir. Bu yüzden ayrılırlar.
Molly aralarında özel ve önemli bir şey olduğunu bilir bunun yok olmasına izin vermek istemez. Ben'i kıskandırmaya çalışır . İşler umduğu gibi gitmez ve onu gözleyen, olaylardan sorumlu başka biri daha vardır. Neyse ki Ben yetişir ve ikili problemlerini halledip yeni bir maceraya başlar.

Klasik kasaba temalı, kolay okunan ama kötü çevirili bir kitap.