Çağdaş Latin Amerika Şiiri Antolojisi

Arjantin, Bolivya, Brezilya, Ekvator, Guatemala, Haiti, Honduras, Küba, Meksika, Nikaragua, Peru, Porto Riko, Şili, Uruguay, Venezuela... Büyük bir kültürün, muhteşem bir coğrafyanın, bağımsızlık savaşlarının, askeri darbelerin, suikastlerin, kültür emperyalizminin, yerli yoksul halkın bitmeyen sorunlarının, devrimlerin, toplumsal çalkantıların beşiği Latin Amerika... Savaş şiiri, modernismo, mundonovismo, kübizm, avant-garde, afro-american gibi akımlardan etkilenen yüzlerce şairin yurdu... 1920lerden itibaren Borges, Ruben Dario, Nicanor Parra, Eugenio Florit, Nicolas Gullien, Jorge Carrera Andrade, Octavio Paz, Cesar Vallejo, Otto DSola gibi dünyaca ünlü pek çok şairin yetiştiği verimli topraklar...Değerli şair ve çevirmen Ülkü Tamerin özenli seçimi, İngilizce ve İspanyolcadan yaptığı çevirilerle hazırladığı Çağdaş Latin Amerika Şiiri Antolojisi, elli şairden yüzlerce şiiri içeriyor. Birinci baskısı 1982 yılında yapılan antoloji, uzun bir aradan sonra yeni şiirseverlerle buluşuyor. TADIMLIKVe biz buradayız işte, maviye dönmüş acılı bir gökaltında, aydınlıkta, her şeyi saran adalar ezgisindeRoberto Fernandez RetamarKimse bilmiyordu nerden geldiğini garip kuşun.Son fırtına sürüklemişti onu belkibilinmeyen bir adadan ya da bir körfezden;dev yosunlardan doğmuştu belki,bir başka atmosferden düşmüştü belki,bir başka dünyadan, bir başka gizden.Eski denizcilerden hiçbiri görmemişti onu buzlar arasında,insan biçimindeydi, melekler gibi,şairler gibi sessizdi.Jorge De Lima -- Kuştan

Arjantin, Bolivya, Brezilya, Ekvator, Guatemala, Haiti, Honduras, Küba, Meksika, Nikaragua, Peru, Porto Riko, Şili, Uruguay, Venezuela... Büyük bir kültürün, muhteşem bir coğrafyanın, bağımsızlık savaşlarının, askeri darbelerin, suikastlerin, kültür emperyalizminin, yerli yoksul halkın bitmeyen sorunlarının, devrimlerin, toplumsal çalkantıların beşiği Latin Amerika... Savaş şiiri, modernismo, mundonovismo, kübizm, avant-garde, afro-american gibi akımlardan etkilenen yüzlerce şairin yurdu... 1920lerden itibaren Borges, Ruben Dario, Nicanor Parra, Eugenio Florit, Nicolas Gullien, Jorge Carrera Andrade, Octavio Paz, Cesar Vallejo, Otto DSola gibi dünyaca ünlü pek çok şairin yetiştiği verimli topraklar...Değerli şair ve çevirmen Ülkü Tamerin özenli seçimi, İngilizce ve İspanyolcadan yaptığı çevirilerle hazırladığı Çağdaş Latin Amerika Şiiri Antolojisi, elli şairden yüzlerce şiiri içeriyor. Birinci baskısı 1982 yılında yapılan antoloji, uzun bir aradan sonra yeni şiirseverlerle buluşuyor. TADIMLIKVe biz buradayız işte, maviye dönmüş acılı bir gökaltında, aydınlıkta, her şeyi saran adalar ezgisindeRoberto Fernandez RetamarKimse bilmiyordu nerden geldiğini garip kuşun.Son fırtına sürüklemişti onu belkibilinmeyen bir adadan ya da bir körfezden;dev yosunlardan doğmuştu belki,bir başka atmosferden düşmüştü belki,bir başka dünyadan, bir başka gizden.Eski denizcilerden hiçbiri görmemişti onu buzlar arasında,insan biçimindeydi, melekler gibi,şairler gibi sessizdi.Jorge De Lima -- Kuşt... tümünü göster